Amabie สัตว์ประหลาดลึกลับในตำนานพื้นบ้านของญี่ปุ่น

อามาบิเอะเป็นคนเลี้ยงปลาจะงอยปากมองโยไก ซึ่งได้รับการบันทึกไว้เป็นครั้งแรกในสมัยเอโดะบน คะวะระบัง ซึ่งเป็นภาพพิมพ์แกะไม้หน้าเดียวที่มีภาพประกอบและข้อมูลข่าวรวมทั้งข่าวซุบซิบ ชื่อของมันออกเสียงว่า อา-มา-บี-อี ตามตำนาน สัตว์ประหลาดทำนายอนาคตแก่ผู้ที่เดินผ่านไปมา และปรากฏตัวในทะเลของจังหวัดฮิโกะ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อจังหวัดคุมาโมโตะบนเกาะคิวชู Amerbie กล่าวว่า "หกปีแห่งการเก็บเกี่ยวที่ดีกำลังจะมาถึง ในกรณีของโรคระบาด ให้วาดภาพตัวฉัน (อามาบี) และแสดงให้คนอื่นเห็นเพื่อป้องกันไม่ให้โรคระบาด” จากนั้นภาพร่างของ Amabie ก็ถูกพิมพ์ออกมา และเมื่อ Kawaraban แพร่กระจายออกไป เรื่องราวของปลาจงอยปากลึกลับผู้นี้ก็แพร่กระจายจากเกาะคิวชูไปจนถึงเอโดะ (โตเกียวในปัจจุบัน) ด้วย

ภาพประกอบของ Amabie อาจวาดขึ้นในกลางเดือนเมษายนปี 1846 จากวันที่ดังกล่าว ซึ่งเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดมหาวิทยาลัยเกียวโต (京都大学貴重資料デジタル・アーカイブ)

ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเกียวโตโพสต์บนบัญชี Twitter ของภาพภาพประกอบต้นฉบับของ Amabie พร้อมคำอธิบายในวันที่ 6 มีนาคม ตามวันที่ที่เขียนไว้ ต้นฉบับบอกว่าวาดที่ไหนสักแห่งในช่วงกลางเดือนเมษายน ปี 1846 สิ่งนี้กลายเป็นไวรัลบนโซเชียลมีเดีย และตั้งแต่นั้นมา ผู้ใช้หลายคนก็วาด Amabie ของตัวเองและโพสต์ซ้ำหรือรีทวีต โดยหวังว่าจะยุติการแพร่ระบาดของ COVID-19 อย่างรวดเร็ว นักวิจัยบางคนวิเคราะห์แนวโน้มนี้ว่าไม่แตกต่างจากจิตวิทยาของผู้คนในสมัยเอโดะมากนัก มันสมเหตุสมผลแล้วที่มันกลับมาปรากฏอีกครั้งในช่วงการระบาดของ COVID-19 ทั่วโลก แต่คราวนี้บนโซเชียลมีเดียเท่านั้น แม้แต่กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการยังแต่งตั้งให้ Amabie เป็นตัวละครที่ตระหนักถึงโควิด-19 ในวันที่ 13 เมษายน 2020 นอกจากภาพวาด ภาพวาด และการแสดงตัวตนของ Amabie บน Twitter และ Instagram แล้ว Google Trends ยังวิเคราะห์ความนิยมของมัน แพร่กระจายไปทั่วทั้งทวีปพร้อมแฮชแท็กภาษาอังกฤษ #AMABIEchallenge ตอนนี้คนญี่ปุ่นเริ่มขายสินค้าที่มีรูปอามาบิเอะ หรือแม้แต่ขนมรูปอามาบิเอะ

Amabie จัดจำหน่ายโดยกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ

Yokai (妖怪) เป็นสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดและเหนือธรรมชาติซึ่งพบเห็นครั้งแรกในภาพประกอบในนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น Hyaku-monogatari (Tales of Japanese Horror) ในสมัยเอโดะ แม้ว่าเรื่องราวของมันจะถูกบันทึกไว้ในเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรโบราณมากมาย เช่น Kojiki (古事記, บันทึกเรื่องโบราณ) และ Nihon-Shoki (日本書紀, The Chronicles of Japan) มีการใช้คำภาษาอังกฤษต่างๆ มากมาย เช่น สัตว์ประหลาด วิญญาณ และปีศาจ เป็นคำแปล แต่ไม่มีคำใดในภาษาอังกฤษที่อธิบายคำนี้ได้ มันเป็นเพียงหนึ่งในคำที่ใช้ได้ดีในภาษาแม่ของมัน ผู้คนในสมัยเอโดะเชื่อในการมีอยู่ของกัปปะ ซึ่งรู้จักกันในสมัยนั้นว่า ซุยโกะ (水虎) ซึ่งแปลว่าเสือโคร่งน้ำ จากหนังสือทางเทคนิคหลายเล่มเกี่ยวกับกัปปะ หนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "Suiko Kouryaku (水虎考略), Illustrated Guide to Kappa" วาดโดย Koga Douan ในปี 1820 ตามคำแนะนำของเขา "Suiko juni-hin no zu(水虎十弐品之圖)ภาพประกอบคู่มือเกี่ยวกับกัปปะ 12 ประเภท” จัดทำขึ้นในภายหลังโดย Kounen Sakamoto และ Jyuntaku Sakamoto น้องชายของเขา ซึ่งเป็นแพทย์ทั้งคู่ในปี 1800

ภาพประกอบคู่มือเกี่ยวกับกัปปะ 12 ประเภท (水虎十弐品之圖) จาก National Diet Library โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น

ในภาษาญี่ปุ่น โยไคเหล่านี้รู้จักกันในอีกชื่อหนึ่งว่า ayakashi (妖) และ mononoke (物の怪) สามตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดของโยไค ได้แก่ โอนิ (鬼,ยักษ์), กัปปะ (河童,มนุษย์คล้ายสัตว์เลื้อยคลานที่อาศัยอยู่ในแม่น้ำและลำธารที่พบได้ทั่วประเทศญี่ปุ่น) และเท็งงู (天狗,นกคล้ายมนุษย์)

สามโยไคที่มีชื่อเสียงที่สุด

เป็นการยากที่จะค้นหาว่าเหตุใดจึงมีโยไคตั้งแต่แรก บ้างก็ว่าเกิดมาจากความกลัว เช่น เมื่อได้ยินเสียงแปลกๆ ในตอนกลางคืน คงไม่ยากที่จะจินตนาการว่ามีสัตว์หรือวิญญาณบางอย่างสร้างมันขึ้นมา หรือเป็นความรู้สึกเกรงขามต่อสัตว์และธรรมชาติที่มนุษย์ไม่สามารถควบคุมได้ แต่นอกเหนือจากการเป็น "คติชนวิทยา" แล้ว โยไคบางตัวอาจปรากฏในตำราที่พิมพ์ออกมา แหล่งผลิตทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันทั้งหมดเหล่านี้เกี่ยวพันกันอย่างลึกซึ้งและอยู่ร่วมกันได้ จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะว่าโยไกใดเป็น "พื้นบ้าน" จากโฆษณา ไม่ว่าจะด้วยเหตุการณ์ ตัวตนเหนือธรรมชาติ หรือเหตุผลอื่นๆ โยไคเหล่านี้ก็มีอยู่และยังคงมีอิทธิพลให้เห็นได้ในทุกแง่มุมของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ตั้งแต่ภาพยนตร์ เกม มังงะ และอื่นๆ อีกมากมาย บางคนบอกว่านักวาดการ์ตูน ชิเกรุ มิซึกิ ได้ค้นพบเสน่ห์ของโยไคอีกครั้ง และแนะนำพวกเขาอีกครั้งในซีรีส์การ์ตูนของเขา GeGeGe no Kitaro ซึ่งทำให้เกิดความสนใจในสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติเป็นครั้งที่สองจนถึงทุกวันนี้

พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Yokai บน เกาะโชโดชิมะ ซึ่งเป็นที่จัดแสดงผลงานศิลปะของโยไค และเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นที่พรรณนาถึงโยไคในปัจจุบัน ตัวพิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ห่างจากท่าเรือ Tonosho ซึ่งเป็นประตูสู่ Shodoshima เพียงสิบห้านาที

Konaki-jiji รูปปั้น yokai จัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์

พิพิธภัณฑ์โยไค MeiPAM

3.5

รีวิว 21

จังหวัดคากาว่าโสซุโทโนะโสโจโก405

0879620221

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

Shigeru Mizuki หนึ่งในนักวาดการ์ตูนที่มีชื่อเสียงที่สุดได้แนะนำเสน่ห์ของ yokai อีกครั้งและทำให้มันเป็นที่นิยมจนถึงปัจจุบันผ่านมังงะ GeGeGe no Kitaro ของเขา แม้ว่า Shigeru จะเสียชีวิตในปี 2015 แต่มรดกของเขายังคงอยู่ผ่านการสร้างสรรค์ของเขาที่เห็นได้ทั่วบ้านเกิดใน Sakaiminato ในจังหวัดทตโตริ Mizuki Shigeru Museum ของเขามีอายุประมาณ 10 ปี เดินเพียงไม่กี่นาทีจากสถานีที่ใกล้ที่สุด สถานี JR Sakai-minato และเป็นที่จัดแสดงผลงานของเขามากมาย

ตัวละครหลัก คิทาโร่ จาก GeGeGe no Kitaro

Mizuki Shigeru Memorial Museum

4.0

รีวิว 312

Tottori Pref. Sakaiminatoshi Honmachi 5

0859422171

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

Miyoshi Mononoke Museum เป็นพิพิธภัณฑ์แห่งแรกที่อุทิศให้กับสัตว์ประหลาดในตำนานของญี่ปุ่น ซึ่งเปิดใกล้เมืองฮิโรชิมาในปี 2019 มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า Yumoto Koichi Memorial Japan Yokai Museum พิพิธภัณฑ์จัดแสดงสิ่งของประมาณ 160 ชิ้นจากคอลเลกชันของ Yumoto ซึ่งรวมถึงภาพเขียนนิทานพื้นบ้านและงานฝีมือที่มีชื่อเสียง การติดตั้ง yokai แบบดิจิทัลแบบโต้ตอบมีให้บริการโดย teamLab ซึ่งเป็นทีมของศิลปินพิเศษที่มีชื่อเสียงในการจัดนิทรรศการศิลปะดิจิทัล จากสถานีที่ใกล้ที่สุดคือสถานีมิโยชิ ใช้เวลาเดินประมาณ 30 นาที ดังนั้นจึงควรจองรถแท็กซี่สำหรับผู้ที่ไม่ต้องการเดินนาน

หนังสือดิจิตอลของ yokai โดย teamLab

湯本豪一記念日本妖怪博物館(三次もののけミュージアム)

広島県三次市三次町1691-4

0824690111

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

มีสถานที่อื่นๆ อีกมากมายที่มีความเกี่ยวข้องกับโยไก เช่น วัดเนโกโรจิ ซึ่งกล่าวกันว่ารักษาเขาของยักษ์มีปีกหัววัวในตำนาน Gyuki/Ushioni (牛鬼) ซึ่งว่ากันว่ากินมนุษย์และเป็นอันตรายมาก วัดคุรามะเดระ ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นสำนักงานใหญ่ของเท็งงู และถนนกัปปะบาชิ ย่านใจกลางเมืองโตเกียวใกล้กับอาซากุสะที่ขึ้นชื่อเรื่องร้านขายเครื่องครัวและโมเดลอาหารพลาสติกที่ใช้ทำของที่ระลึก สำหรับผู้ที่ชื่นชอบทุกสิ่งที่น่ากลัว น่าขนลุก ตำนาน และสัตว์ประหลาด นี่อาจเป็นวิธีใหม่ในการเที่ยวญี่ปุ่นและชมวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์

วัดเนโกโระจิ

4.5

รีวิว 50

จังหวัดคากาว่าเมืองทาคามัตสึนาคายามะโจ1506

0878813329

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

วัดคุรามะ

4.5

รีวิว 402

เกียวโตเมืองเกียวโตจะเกียวคุรามาฮนมาจิ1074

0757412003

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

ย่านเครื่องมือคัปปะบาชิ

4.0

รีวิว 1310

Tokyo Taitou-ku Nishiasakusa 1

0338441225

ดูทั้งหมด

เส้นทาง