เทศกาลโทริโนะอิจิ (ไก่ตัวผู้) ที่ศาลเจ้าโอโทริ

เทศกาลนี้เริ่มด้วยเสียง "อิจิบังไทโกะ" (กลอง) ตอนเที่ยงคืนและจะดำเนินไปเป็นเวลา 24 ชั่วโมง ทุกปีจะมีแผงขายอาหารและร้านขายคราดประมาณ 800 ถึง 900 ร้านในศาลเจ้าโอโทริ ซึ่งดึงดูดผู้คนจำนวนมาก เนื่องจากบริเวณศาลเจ้ามีขนาดเล็กและเต็มไปด้วยแผงขายคราดที่ตกแต่งแล้ว จึงแทบไม่มีพื้นที่สำหรับแผงขายอาหาร ดังนั้นพวกเขาจึงตั้งอยู่บนถนนรอบๆ ศาลเจ้า

ทางเข้าศาลเจ้าโอโทริ

แผงขายอาหารตั้งอยู่บนถนนรอบๆ ศาลเจ้า

เทศกาลโทริ (ไก่) โนะ อิจิ แปลตามตัวอักษรว่า "ตลาดไก่ตัวผู้" กล่าวกันว่ามีการเฉลิมฉลองที่ศาลเจ้าและวัดทั่วประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยเอโดะ ตามประเพณีจะจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ในวันที่ปฏิทินจันทรคติกำหนดให้เป็นวันไก่ตัวผู้ เรื่องราวเบื้องหลังของเทศกาลย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นเกี่ยวกับตำนานของเจ้าชายแห่งราชวงศ์ยามาโตะ ยามาโตะ ทาเครุ โนะ มิโคโตะ ซึ่งปัจจุบันประดิษฐานอยู่ในศาลเจ้าโอโตริ เจ้าชายซึ่งหลังจากปราบการจลาจลของชนเผ่าทางตะวันออกแล้วได้ตั้งค่ายพักแรมในพื้นที่ท้องถิ่นเป็นเวลาสองสามปีโดยอุทิศคราดสงคราม (คุมาเดะ) ให้กับเทพอาเมะโนะฮิวาชิ โนะ มิโคโตะ เนื่องจากสิ่งนี้เกิดขึ้นใน "Tori no Hi" (วันไก่ตัวผู้) นักบวชของศาลเจ้า Otori จึงกำหนดให้วันนั้นเป็นวันพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองทั้ง Yamato Takeru no Mikoto และ Amenohiwashi no Mikoto ตามยุคสมัยเอโดะ ในวันนี้หลายคนมาขอพรให้มีสุขภาพดี โชคลาภ และธุรกิจที่ดี และนี่คือจุดเริ่มต้นของ Tori no Ichi ตลาด/เทศกาลไก่ตัวผู้ ดังนั้น ศาลเจ้า Otori ใน Asakusa จึงเป็นจุดเริ่มต้น “คุมาเดะ” ซึ่งแปลตรงตัวว่าอุ้งตีนหมี จริงๆ แล้วคือคราดไม้ไผ่มงคลที่ประดับด้วยสัญลักษณ์แห่งความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง เช่น เทพเจ้าแห่งความโชคดีทั้งเจ็ด มาเนกิ-เนโกะ (แมวกวักหรือต้อนรับ) และเหรียญเป็นสัญลักษณ์ของการแสวงหาโชคลาภหรือความโชคดี . คราดมงคลเหล่านี้ไม่เหมือนกับชื่อของมัน มีหลายแบบตั้งแต่แบบคลาสสิกไปจนถึงแบบเรือ แบบไม้ไผ่ ไปจนถึงแบบอื่นๆ อีกมากมาย

คุมะเดะตัวใหญ่พร้อมหน้ากากโอคาเมะ (หน้าผู้หญิง) สัญลักษณ์แห่งการมีอายุยืนยาวและเทพเจ้าแห่งความโชคดีทั้งเจ็ด

คุมะเดะจิ๋วกับมาเนะกิ-เนโกะสุดน่ารัก (แมวกวักหรือต้อนรับ)

ในแต่ละปี ผู้มาเยือนจะนำคุมาเดะของปีที่แล้วกลับมาและแลกเปลี่ยนเป็นคุมาเดะชิ้นใหม่ เทศกาลนี้อาจเรียกว่า “O-tori Matsuri (เทศกาล)”, “O-torisama” หรือ “Oakame Ichi” ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภูมิภาค และเนื่องจากปฏิทินจันทรคติมีการเปลี่ยนแปลงทุกปี บางปีจึงจัดเทศกาล 2 ครั้ง และบางปีมี 3 ครั้ง หากเทศกาลจัดขึ้นสามครั้ง เป็นสัญญาณว่าอัตราการยิงเพิ่มขึ้น ดังนั้นคราดมงคลเหล่านี้จึงขายพร้อมกับสติกเกอร์ที่เขียนว่า “Hino Youjin (ระวังไฟ)”

คุมะเดะทรงเรือ ติดสติกเกอร์ Hino Youjin (ระวังไฟไหม้) ด้านซ้าย (สีแดง)

มีร้านขายคุมาเดะหลายร้าน แต่ละร้านมีสี ขนาด รูปร่าง และราคาแตกต่างกัน ตามธรรมเนียมแล้ว เมื่อมีคนตัดสินใจซื้อ พวกเขาจะกลับไปที่ร้านเดิมทุกปีและซื้อร้านใหม่ แต่ใหญ่กว่าและแพงกว่าร้านเดิมเล็กน้อย และเมื่อมีการขายคราด เป็นเรื่องปกติที่ผู้ขายและผู้ซื้อจะตบมือเป็นจังหวะพร้อมกัน (เรียกว่า "ซังบงจิเมะ") กล่าวกันว่าเป็นวิธีการที่ทั้งผู้ขายและผู้ซื้อต่างอวยพรให้กันและกันโชคดีและปิดผนึกการโอนไปยังเจ้าของใหม่ของคุมาเดะ

"ซันบงจิเมะ"

หอคอยคุมาเดะ

ศาลเจ้าโอโทริในอาซากุสะไม่เหมือนกับศาลเจ้าโอโทริแห่งอื่นๆ ที่ส่วน 'โทริ' ของชื่อหมายถึง 'นก' ศาลเจ้าโอโทริในอาซากุสะหมายถึงนกอินทรี ซึ่งบ่งชี้ว่าศาลเจ้าแห่งนี้เป็นแหล่งกำเนิด คุณไม่จำเป็นต้องซื้อคุมาเดะในขณะที่มาเยี่ยมชมเทศกาลนี้ แต่เนื่องจากคุมาเดะมีตั้งแต่ราคาถูกไปจนถึงหรูหรา จึงเป็นของฝากที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว อย่างไรก็ตาม เมื่อซื้อคุมาเดะแล้ว คุณควรเดินไปรอบ ๆ แผงขายและศาลเจ้าเพื่อ "จับ" โชคที่อยู่รอบตัวคุณ ในช่วงเทศกาลนี้ เหล่าทวยเทพจะใจกว้างและใจดีพอที่จะบันดาลโชคให้เทศกาล ดังนั้นผู้มาเยือนจึงไม่ต้องรู้สึกผิดหรือกังวลเกี่ยวกับการ "ขโมย" โชคของผู้อื่น

มัดข้าว
สัญลักษณ์ในการอธิษฐานเพื่อการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ บางอย่างทำด้วยมัดข้าวจริง ๆ บางอย่างทำด้วยพลาสติกและสีทอง

ค้อนทองคำ
นี่คือเครื่องรางนำโชคซึ่งมักเป็นหนึ่งในเทพเจ้าแห่งความโชคดีทั้งเจ็ด ซึ่งท่านไดโคคุถืออยู่ในมือ เป็นสัญลักษณ์แทนความฝัน/ความปรารถนาของคุณให้เป็นจริง

เหรียญทอง (โคบัง)
มักจะมาพร้อมกับมาเนกิเนโกะ (แมวกวักหรือแมวต้อนรับ) เหรียญรูปไข่นี้เรียกว่า "โคบัง" ในภาษาญี่ปุ่น เป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและนำโชคลาภมาให้

มิโคชิ (ศาลเจ้าเคลื่อนที่)
มิโคชิ (ศาลเจ้าเคลื่อนที่) ใช้ในการแห่เทพเจ้าและแห่เทพเจ้าไปรอบเมืองในช่วงเทศกาลและโอกาสพิเศษต่างๆ เชื่อมโยงกับแนวคิดนี้เป็นสัญลักษณ์ในการ "พกพา" โชค

ปลากะพงแดง
ปลากะพงแดง/ปลาทรายแดงมักเกี่ยวข้องกับเอบิสุ หนึ่งในเทพเจ้าแห่งความโชคดีทั้งเจ็ด โดยปกติแล้ว Ebisu จะถือเบ็ดตกปลาและที่ปลายคันจะมีปลากะพงแดง/ปลาทรายแดง ซึ่งแสดงถึงการ “จับ” โชคลาภและกิจการรุ่งเรือง

หน้ากากโอคาเมะ (ใบหน้าผู้หญิง)
หน้ากากโอคาเมะ (ใบหน้าผู้หญิง) มักจะปรากฏในคำว่า ฟุกุวาไร ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า หัวเราะโชคดี ซึ่งเป็นเกมสำหรับเด็กของญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยมในวันตรุษจีน เป็นสัญลักษณ์ของความสุข แต่ยังสามารถเป็นสัญลักษณ์ของอายุยืน เป็นเพราะชื่อเขียนได้หลายแบบ และแบบหนึ่ง แปลว่า เต่า (คาเมะ) และเต่าเป็นสัญลักษณ์ของการมีอายุยืนยาว ดังนั้น หน้ากากผู้หญิง Okame นี้สามารถเป็นสัญลักษณ์ของทั้งอายุยืนและความสุข

จากสถานีอิริยะหรือสถานีมิโนวะบนสายฮิบิยะ ใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาทีไปยังศาลเจ้า หรือเดิน 20 นาทีจากสถานีอาซากุสะ

ศาลเจ้าโอโทริ

โตเกียวไทโตเซ็นโซกุ3-18-7

0338760010

ดูทั้งหมด

เส้นทาง