ค้นพบเกาะฮิราโดะและการค้ากับตะวันตก


2018.12.14

NAVITIME TRAVEL EDITOR

ตามเส้นทางการค้าที่สร้างขึ้นมานานก่อนที่ชาวยุโรปจะเข้าสู่ทะเลด้วยเกวียนและเรือบรรทุกสินค้า ในที่สุดการค้าของ Nanban ก็ไปถึงฮิราโดะ นำมิชชันนารี พ่อค้า คนหลอกลวง และกะลาสี เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ของเกาะไปตลอดกาล ฮิราโดะเป็นศูนย์กลางการค้าต่างประเทศมาโดยตลอด ตระกูลมัตสึระซึ่งปกครองโดยนักวิชาการเมื่อเร็วๆ นี้ระบุว่าเคยเป็นกลุ่มโจรสลัดมาก่อน ปิดกั้นการค้ากับอาณาจักรเกาหลีและจีน มันสมเหตุสมผลอย่างยิ่งสำหรับพ่อค้าจากตะวันตกที่จะตั้งร้านค้าที่นั่น

  • เรือสำเภาโปรตุเกสเข้ามาก่อนในทศวรรษที่ 1500 ซึ่งเต็มไปด้วยเครื่องเทศ ผ้าผืนใหญ่ ผ้าไหมจีน และเครื่องลายคราม พวกเขาเลิกจ้างมิชชันนารีเช่นกัน—แต่นั่นก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง… ชาวอังกฤษเข้ามาขุดคุ้ยก่อน โดยตั้งเสาการค้าในปี 1613 โดยซื้อขายภายใต้ธงของบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษ ตระกูลมัตสึระทำให้พวกมันแห้ง และพ่อค้าในท้องถิ่นก็สนใจที่จะซื้อสินค้าจีนมากกว่าอยู่ดี ชาวดัตช์อาศัยอยู่นานที่สุด โดยสร้างฐานการค้าในช่วงต้นทศวรรษ 1600

    คนในท้องถิ่นรู้อยู่เสมอว่าครั้งหนึ่งเสาค้าขายเคยตั้งอยู่ที่ใด และมีชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ ของชาวดัตช์อยู่ทั่วเมือง แต่ก็ยังไม่เป็นเช่นนั้นจนกระทั่งมีการขุดค้นและสร้างขึ้นใหม่ มรดกการค้าของชาวดัตช์จึงมั่นคง อาคารสีขาวคล้ายป้อมปราการแห่งนี้ถูกขุดค้นขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1980 และปัจจุบันทำหน้าที่เป็นพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับการดำเนินงานของชาวดัตช์บนเกาะ

    กำแพงดัตช์ (Dutch Wall) ตามที่คนในท้องถิ่นรู้จักยังคงตั้งตระหง่านอยู่ สี่ศตวรรษหลังจากสร้างขึ้นเพื่อแยกเสาการค้าและโกดังสินค้าออกจากส่วนที่เหลือของเมือง บันไดที่ทอดยาวไปตามกำแพงเริ่มต้นบนถนนที่เงียบสงบ เรียงรายไปด้วยธุรกิจขนาดเล็กและบ้านพักอาศัย (รวมถึง Coleção Imoto พิพิธภัณฑ์ที่สวยงามซึ่งดูแลโดยคนนอกระบบที่จำกัดเวลา) และสิ้นสุดที่สวน Sakikata ซึ่งมีอนุสรณ์สถาน วิลเลี่ยม อดัมส์ ชาวอังกฤษที่ขึ้นเรือ Liefde ของเนเธอร์แลนด์และได้ไปเป็นที่ปรึกษาของโชกุนโทกุกาวะ อิเอยาสุ จนได้รับสมญานามว่า “ซามูไรตาสีฟ้า”

    オランダ塀
    place
    長崎県平戸市崎方町
    info
    【URL】https://www.city.hirado.nagasaki.jp/kanko/rekishi/re09.html
    ดูทั้งหมดarrow

    ชาวดัตช์ทิ้งร่องรอยไว้ทั่วเกาะฮิราโดะ รอบ ๆ เสาซื้อขายและที่อ่าว Kawachi ที่อยู่ใกล้เคียง ชาวดัตช์ตั้งรกรากอยู่ไม่ไกลจากพ่อค้าและช่างฝีมือในท้องถิ่นซึ่งช่วยให้การดำเนินงานในแต่ละวันเป็นไปตามแผน แม้ว่าจะมีการขุดค้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ค่าใช้จ่ายและความเชี่ยวชาญที่จำเป็นในการชุบชีวิตอาคารเก่านั้นสูงเกินไป บ่อน้ำหินที่สร้างขึ้นจากบล็อกหินบะซอลต์เป็นหนึ่งในสิ่งที่เหลืออยู่เพียงไม่กี่แห่งที่หลงเหลืออยู่ในยุคดัตช์

    เนเธอร์แลนด์อิโดะ
    place
    จังหวัดนางาซากิเมืองฮิราโดะซากีกาตะโจ
    info
    【URL】https://www.city.hirado.nagasaki.jp/kanko/rekishi/re11.html
    ดูทั้งหมดarrow

    ชาวดัตช์ไม่ได้มีช่วงเวลาที่ง่ายในฮิราโดะเลย ไม่ใช่แค่เวลาและความทรุดโทรมที่ทำให้อาคารของพวกเขาพัง แต่เป็นไฟ บ่อน้ำ กำแพงหิน สะพาน และท่าเรือหินที่ชาวดัตช์สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของช่างฝีมือท้องถิ่นยังคงอยู่—มีประโยชน์มากเกินไปสำหรับชาวบ้าน และไม่ง่ายที่จะรื้อถอนเช่นกัน ตั้งแต่ปี 1614 และ 1639 ซึ่งเป็นเวลาที่ชาวดัตช์อยู่ในฮิราโดะโดยประมาณ ผู้สำเร็จราชการได้ข่มเหงชาวคริสต์ ซึ่งหมายถึงชาวยุโรปและผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสในท้องถิ่น

    เนเธอร์แลนด์ท่าเทียบเรือ
    place
    จังหวัดนางาซากิเมืองฮิราโดะซากีกาตะโจ
    info
    【URL】https://www.city.hirado.nagasaki.jp/kanko/rekishi/re10.html
    ดูทั้งหมดarrow

    ในปี 1640 เจ้าหน้าที่ผู้สำเร็จราชการมาถึงฮิราโดะโดยไม่บอกล่วงหน้า โดยอ้างว่าพวกเขาไปที่นั่นเพื่อตรวจสอบคลังสินค้าที่ชาวดัตช์สร้างขึ้น เหตุผลที่แท้จริงของการมาเยือนคือเพื่อกดดันให้ชาวดัตช์ย้ายถิ่นฐานไปยังเดจิมะ ตำนานเล่าว่า "ค.ศ. 1639" ที่แกะสลักบนซุ้มประตูโกดัง ซึ่งเป็นการฝ่าฝืนคำสั่งห้ามของศาสนาคริสต์ เจ้าหน้าที่ก็เพียงพอที่จะอนุมัติให้รื้อถอนสิ่งที่ชาวดัตช์สร้างขึ้นบนฮิราโดะและบังคับให้พวกเขาตั้งร้านค้าในนางาซากิ . @

    ร่องรอยส่วนใหญ่ของชาวดัตช์ในฮิราโดะเป็นเพียงร่องรอยเท่านั้น ด้านข้างของ Trading Post มีพื้นที่เปิดโล่ง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นโกดังหิน ทั่วเกาะมีหลักฐาน ฐานราก โบราณวัตถุ แผ่นหินแกรนิตและหินบะซอลต์ แต่ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในพื้นดิน ด้านหน้าของอาคารเทศบาลฮิราโดะ สมอเหล็กสองอันจากเรือดัตช์นั่งกัดเซาะท่ามกลางอากาศชื้นของเมือง เป็นเครื่องเตือนใจว่าสถานที่บางแห่งควรถูกปล่อยให้มืดมนดีกว่าจัดแสดงนิทรรศการ

คลิกที่นี่เพื่อดูบทความสรุปรวมทั้งบทความนี้