ทานาบาตะ: เฉลิมฉลองเทศกาลแห่งดวงดาวอย่างมีสไตล์

ทานาบาตะมีประวัติอันยาวนานและซับซ้อน แหล่งที่มาที่ชัดเจนที่สุดคือเทศกาล Qixi ของจีน ซึ่งเป็นการประชุมประจำปีของช่างทอผ้าและคนเลี้ยงวัว ซึ่งเป็นคู่รักบนท้องฟ้าที่สอดคล้องกับดาว Vega และ Altair ตามลำดับ ในบางเวอร์ชั่นของตำนาน ความรักของพวกเขาเป็นสิ่งต้องห้าม ในขณะที่คนอื่น ๆ พวกเขาโกรธจักรพรรดิแห่งสวรรค์โดยละเลยหน้าที่ของตน ไม่ว่าในกรณีใดพวกเขาจะถูกเนรเทศไปยังฝั่งตรงกันข้ามของทางช้างเผือก แต่สามารถพบกันได้โดยการข้ามสะพานที่มีนกซึ่งก่อตัวขึ้นในวันที่เจ็ดของเดือนจันทรคติที่เจ็ด

เรื่องราวของช่างทอผ้ากับคนเลี้ยงวัว ปรากฏในแหล่งข้อมูลของจีนย้อนหลังไปหลายพันปี ในญี่ปุ่น ทั้งสองรู้จักกันในนาม Orihime (“เจ้าหญิงทอผ้า”) และ Hikoboshi (“Boy Star”) เรื่องราวมาถึงอย่างน้อยเร็วพอที่จะกล่าวถึงในบทกวีของกวี Hitomaro ในศตวรรษที่เจ็ด ในปี ค.ศ. 755 จักรพรรดินีโคเค็นได้นำเข้าประเพณีอื่นที่เกี่ยวข้องกับ Qixi: qiqiaodian (“การขอทานทักษะ”) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการที่ผู้หญิงถวายเครื่องบูชาและด้ายเข็มในคืนทานาบาตะด้วยความหวังว่าจะเป็นผู้ตัดเย็บและทอผ้าที่ดีขึ้น ในขณะเดียวกัน คำว่าทานาบาตะที่แท้จริงนั้นมีที่มาจากประเพณีโบราณอีกแบบหนึ่ง ซึ่งเป็นประเพณีพื้นเมืองของญี่ปุ่น คือการทอผ้าเพื่อถวายแด่คามิในเดือนเจ็ดตามจันทรคติ

ประเพณีเหล่านี้ผสมผสานกันมาตลอดหลายศตวรรษ และในช่วงต้นยุคใหม่ทานาบาตะเริ่มพัฒนาเป็นงานโอกาสที่เท่าเทียมกันมากขึ้น โดยเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง (และผู้ชายและผู้หญิง) ได้เขียนคำขอต่างๆ เพื่อพัฒนาตนเอง บนแถบกระดาษที่ห้อยลงมาจากไม้ไผ่ ทุกวันนี้ เรื่องราวเบื้องหลังทานาบาตะในแง่มุมโรแมนติกก็เน้นย้ำเช่นกัน ทำให้เป็นโอกาสยอดนิยมสำหรับการออกเดตสุดโรแมนติกในฤดูร้อน

ประเพณีทั้งหมดนี้ผสมผสานกันมาตลอดหลายศตวรรษ และในช่วงต้นยุคใหม่ทานาบาตะเริ่มพัฒนาเป็นงานที่มีโอกาสเท่าเทียมกันมากขึ้น โดยเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง (และผู้ชายและผู้หญิง) เขียนคำขอปรับปรุงตนเองต่างๆ ลงบนแถบกระดาษที่มี ห้อยลงมาจากเสาไม้ไผ่ ทุกวันนี้ เรื่องราวเบื้องหลังทานาบาตะในแง่มุมโรแมนติกก็เน้นย้ำเช่นกัน ทำให้เป็นโอกาสยอดนิยมสำหรับการออกเดตสุดโรแมนติกในฤดูร้อน

ภาพพิมพ์อุกิโยะโดยฮิโรชิเงะซึ่งแสดงเสาไม้ไผ่ที่แขวนด้วยคำอธิษฐานเหนือหลังคาของเอโดะในช่วงกลางทศวรรษที่ 1800 Utagawa Hiroshige, สาธารณสมบัติ, ผ่าน Wikimedia

ทานาบาตะมีมานานแล้วในญี่ปุ่นจนมีเทศกาลและพิธีกรรมพิเศษทั่วประเทศ แต่เทศกาลทานาบาตะ "ใหญ่สาม" อยู่ที่เซนได จังหวัดมิยางิ อาซากายะ โตเกียว ; และฮิระสึกะ, คานางาวะ เนื่องจากทั้งหมดนั้นอยู่ทางฝั่งตะวันออกของประเทศ เราจะไปดูงาน "ทานาบาตะยามเย็นที่วัดชิเทนโนจิ" ซึ่งเป็นงานพิเศษในโอซาก้าด้วย

เทศกาลเซ็นไดทานาบาตะย้อนกลับไปในรัชสมัยของดาเตะ มาซามุเนะ ไดเมียวในตำนานผู้ปกครองเขตเซนไดตั้งแต่ปี 1600 ถึง 1636 เทศกาลนี้จัดขึ้นจริงตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 8 สิงหาคม เพื่อชดเชยความแตกต่างระหว่างปฏิทินจันทรคติแบบเก่ากับปฏิทินสุริยคติในปัจจุบัน . ในช่วงเทศกาล แหล่งช็อปปิ้งของเมืองจะถูกแขวนด้วยลูกบอลคุสึดามะสีสันสดใสขนาดใหญ่ โคมลอย และกระดาษทำมืออื่นๆ และของตกแต่งจากไม้ไผ่ ร้านขายอาหารและเครื่องดื่มตั้งร้าน การแสดงสดจัดขึ้นที่สวนสาธารณะโคโตไดและจัตุรัสพลเมืองที่อยู่ใกล้เคียง นอกจากนี้ยังมีเทศกาลดอกไม้ไฟเหนือแม่น้ำฮิโรเสะในวันที่ 5 สิงหาคม ในคืนก่อนเทศกาล

การเดินทาง: สถานี Sendai บนสาย Akita และ Tohoku Shinkansen รวมถึง JR Senzan, Senseki และ Tohoku Main Line

เทศกาล Sendai Tanabata เอื้อเฟื้อโดยสภาส่งเสริมการท่องเที่ยวมิยางิ

เซ็นไดทานาบาตะงานเทศกาล

จังหวัดมิยางิเมืองเซ็นไดอาโอบะอิจิบันโจ3โจเมะ

0222148260

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

เทศกาลอาซากายะทานาบาตะเป็นเทศกาลใหม่ที่เข้าร่วมในปฏิทินญี่ปุ่น ซึ่งเริ่มขึ้นในปี 1954 นอกจากนี้ ยังจัดขึ้นในเดือนสิงหาคม—วันที่ 4 ถึง 8 สิงหาคมในปี 2023 และเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการตกแต่งกระดาษขนาดใหญ่ของตัวการ์ตูนที่จัดแสดงในเพิร์ล ศูนย์กลางแหล่งช็อปปิ้งและส่วนอื่น ๆ ของย่านที่มีการปรับปรุงโดยทั่วไปนี้ หากคุณเดินทางมาโดยรถไฟ ลองฟังเพลงทานาบาตะที่บรรเลงอย่างไพเราะที่สถานีอาซากายะ (ทำไมต้องแจ๊ซ เพราะบริเวณนี้มีชื่อเสียงจากเทศกาล Asagaya Jazz Streets ที่จัดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงด้วย)

การเดินทาง: สถานี Asagaya บนสาย JR Chuo Main Line

เทศกาลอาซากายะทานาบาตะ

Asagayatanabatamaturi

Tokyo Met. Suginami-ku Asagayaminami 1-chome

0333126181

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

เทศกาลฮิราสึกะทานาบาตะจัดขึ้นในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สะดวกสบายในเดือนกรกฎาคม—วันที่ 7 ถึง 9 กรกฎาคมในปี 2023 มีผู้เข้าชมมากกว่าล้านคนในแต่ละปี ทำให้งานนี้เป็นงานที่ยิ่งใหญ่ แผนสำหรับปี 2023 เรียกร้องให้มีผู้ขายอาหารริมทางน้อยลงกว่าในช่วงก่อนเกิดโรคระบาด แต่จะมีรถขายอาหารและแน่นอนว่าบาร์และร้านอาหารในท้องถิ่นพร้อมให้บริการตลอดเวลา ในช่วงเย็น มีการประดับไฟประดับประดาอย่างหรูหราเพื่อเพิ่มความโรแมนติก

ทางเข้า: สถานี Hiratsuka บนสาย JR Tokaido

เทศกาลฮิราสึกะทานาบาตะ

Shonan Hiratsuka Tanabatamaturi

Kanagawa Pref. Hiratsukashi Beniyachou

0463358107

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

งานทานาบาตะนี้จัดขึ้นที่วัด Shitennoji อันศักดิ์สิทธิ์ของโอซาก้าเริ่มขึ้นในปี 2008 บริเวณวัดตกแต่งด้วย “แม่น้ำแห่งสวรรค์” เหนือศีรษะที่จะสว่างไสวระหว่างเวลา 19.00 น. ถึงเที่ยงคืน (หรือ 20.00 น. ในวันสุดท้าย) เพื่อให้ผู้มาเยือนได้เพลิดเพลิน ในปี 2023 งานจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 9 กรกฎาคม และผู้จัดงานกำลังวางแผนคอนเสิร์ตและกองไฟปิดใหญ่ที่ซึ่งความปรารถนาของทุกคนจะถูกส่งขึ้นสวรรค์ด้วยเปลวไฟ

การเดินทาง: สถานี Shitennoji-mae Yuhigaoka บนรถไฟใต้ดินสาย Tanimachi

ทานาบาตะยามเย็นที่วัดชิเทนโนจิ

วัดชิเท็นโนจิ

โอซากะเมืองโอซากะเท็นโนจิชิเท็นโนจิ1โจเมะ

ดูทั้งหมด

เส้นทาง