คำแนะนำเกี่ยวกับสัญญาณจราจรในญี่ปุ่น


2024.05.10

NAVITIME TRAVEL EDITOR

คำแนะนำเกี่ยวกับสัญญาณจราจรในญี่ปุ่น

ในประเทศที่ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาราชการ ป้ายบอกทางในภาษาญี่ปุ่นสร้างความสับสนให้กับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาดังกล่าว แม้แต่บางเล่มก็เขียนอย่างบ้าคลั่งจนทุกคนเข้าใจได้ยาก ควรจะชัดเจนและเข้าใจง่าย แต่ค่อนข้างน่าสับสนเนื่องจากมีสัญญาณใหม่ๆ ปรากฏขึ้นบ่อยครั้ง และบางส่วนก็แตกต่างจากที่เห็นบ่อยๆ ในประเทศบ้านเกิดของคุณ นี่คือป้ายจราจรพื้นฐานบางส่วนที่ผู้ขับขี่ควรคุ้นเคย

  • 01

    การจราจรทางซ้ายมือ

    ถนนในญี่ปุ่นใช้การจราจรทางซ้ายมือ โดยรถยนต์จะขับทางด้านซ้ายของถนนและมีที่นั่งคนขับและพวงมาลัยอยู่ทางด้านขวามือ อายุที่กฎหมายกำหนดในการขับขี่คือ 18 ปี ห้ามดื่มแล้วขับโดยเด็ดขาด (อายุที่กฎหมายอนุญาตให้ดื่มในญี่ปุ่นคือ 20)

  • 02

    จำกัด ความเร็ว

    สำหรับถนนธรรมดา จำกัดความเร็วอยู่ที่ 60 กม./ชม. อย่างไรก็ตาม ในญี่ปุ่น มีป้ายจำกัดความเร็วทั่วเมือง ส่วนใหญ่อยู่ที่ประมาณ 40 ถึง 50 กม./ชม. และในถนนระหว่าง 20 ถึง 30 กม./ชม.

  • 03

    ทำให้เกิดความสับสนแก่ผู้ขับขี่ในสหรัฐฯ

    โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ขับขี่ชาวอเมริกัน ป้าย "ขับช้าลง" (徐行) รูปทรงสามเหลี่ยมกลับหัวดูคล้ายกับป้าย "ยอมจำนน" ที่เห็นบนถนนในสหรัฐอเมริกามาก อย่างไรก็ตาม ในญี่ปุ่น รถยนต์ทุกคันจะต้องชะลอความเร็วเพื่อขับด้วยความเร็วที่ผู้ขับขี่สามารถหยุดรถได้ทันทีเมื่อจำเป็น ในขณะที่ในสหรัฐอเมริกา ผู้ขับขี่ไม่จำเป็นต้องหยุดรถโดยสมบูรณ์และอาจดำเนินการต่อไปโดยไม่หยุดโดยมีเงื่อนไขว่าปลอดภัย ที่จะทำเช่นนั้น

    ป้ายช้าลง (徐行)

    ป้ายช้าลง (徐行)

    สัญญาณผลผลิต

    สัญญาณผลผลิต

    มีรัฐในสหรัฐอเมริกาที่อนุญาตให้คุณเลี้ยวซ้ายเมื่อไฟแดงได้ อย่างไรก็ตาม ในญี่ปุ่น ไฟสีแดงหมายถึงสีแดง ผู้ขับขี่ทุกคนไม่สามารถเลี้ยวซ้ายบนไฟแดงได้แม้ว่าจะไม่มีการจราจรผ่านก็ตาม อย่างไรก็ตาม หากมีลูกศรสีเขียวด้านล่าง คุณสามารถเลี้ยวได้เฉพาะในทิศทางที่ลูกศรระบุเท่านั้น แม้ว่า สัญญาณไฟจราจรเป็นสีแดง

    และหากมีป้ายสี่เหลี่ยมสีน้ำเงินมีลูกศรสีขาวชี้ไปทางซ้ายก็ให้เลี้ยวซ้ายได้ไม่ว่าสัญญาณไฟจราจรจะว่าอย่างไร แต่ผู้ขับขี่ควรตรวจสอบความปลอดภัยเมื่อเลี้ยวซ้ายเป็นสีแดงเพราะอาจมีคนเดินถนนเดินผ่าน

    ป้าย ห้ามแซง ในสหรัฐอเมริกาเขียนเป็นคำพูดว่า "ห้ามผ่าน" อย่างไรก็ตาม ในญี่ปุ่น จะอยู่ในรูปสัญลักษณ์ที่มีลูกศรโค้ง 2 อันและมีเส้นทแยงมุมสีแดง เช่นเดียวกับในสหรัฐอเมริกา การแซงรถคันอื่นบนถนนที่มีสัญลักษณ์นี้ถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ในญี่ปุ่นมีสองประเภทของสัญลักษณ์นี้ซึ่งมีความแตกต่างกันเล็กน้อย หากป้ายเป็นเพียงรูปสัญลักษณ์ อนุญาตให้แซงรถคันอื่นทางด้านขวาได้หากไม่ข้ามเส้นกลางถนน หากป้ายห้ามแซงมีคำภาษาญี่ปุ่นว่า “追い越し禁止” ที่เขียนไว้ด้านล่าง ห้ามแซงรถคันอื่นทางด้านขวาโดยเด็ดขาด

  • 04

    ทำให้เกิดความสับสนแก่ผู้ขับขี่ในสหราชอาณาจักร

    ไม่ว่าจะแนวนอนหรือแนวตั้ง ลำดับสัญญาณไฟจราจรจะไม่ค่อยเป็นสากลมากขึ้น เช่น สีเขียว สีเหลืองอำพัน/สีเหลือง และสีแดง อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ขับขี่ในสหราชอาณาจักร เมื่อพวกเขาขับรถในญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก ลำดับสัญญาณไฟจราจรเหล่านี้อาจทำให้ตกใจ หลังจากสีแดง ญี่ปุ่นจะเปลี่ยนเป็นสีเขียวทันที ในขณะที่ในสหราชอาณาจักรจะเปลี่ยนเป็นสีแดง แดง และเหลืองอำพัน หรือเหลืองอำพันกะพริบเพื่อประกาศให้คนขับเตรียมพร้อมที่จะถอยรถ และสุดท้ายก็เขียวไป

    ป้าย ห้ามแซง ในประเทศยุโรปส่วนใหญ่ใช้รูปสัญลักษณ์ของรถสองคัน ซ้ายเป็นสีแดง และขวาเป็นสีดำ อย่างไรก็ตาม ในญี่ปุ่น จะอยู่ในรูปสัญลักษณ์ที่มีลูกศรโค้ง 2 อันและมีเส้นทแยงมุมสีแดง เช่นเดียวกับประเทศในยุโรป การแซงรถคันอื่นบนถนนที่มีสัญลักษณ์นี้ถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ในญี่ปุ่นมีสองประเภทของสัญลักษณ์นี้ซึ่งมีความแตกต่างกันเล็กน้อย หากป้ายเป็นเพียงรูปสัญลักษณ์ อนุญาตให้แซงรถคันอื่นทางด้านขวาได้หากไม่ข้ามเส้นกลางถนน หากป้ายห้ามแซงมีคำภาษาญี่ปุ่นว่า “追い越し禁止” ที่เขียนไว้ด้านล่าง ห้ามแซงรถคันอื่นทางด้านขวาโดยเด็ดขาด

  • 05

    สัญญาณข้อบังคับทั่วไป

    Stop (止まれ)

    ป้าย "STOP" จะแสดงรูปสามเหลี่ยมกลับหัวสีแดงซึ่งมีเขียนว่า "止まれ" อย่างไรก็ตาม ด้วยจำนวนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่เพิ่มขึ้น รัฐบาลญี่ปุ่นจึงกำลังปรับปรุงให้ดีขึ้น เกี่ยวกับป้ายบอกทาง อย่างไรก็ตาม บางคำอาจมีคำว่า \"STOP\" อยู่ใต้คำภาษาญี่ปุ่น

    ห้ามเข้า (進入禁止)

    ป้ายห้ามเข้ามาพร้อมกับข้อความที่เขียนหรือเพียงป้ายที่มีสัญลักษณ์สีแดงและมีเส้นแนวนอนสีขาวอยู่ ป้ายทั้งสองนี้ห้ามยานพาหนะทุกชนิดเข้าสู่ถนนหรือพื้นที่

    ทางเดียว (一方通行)

    ลูกศรสีขาวในป้ายสีน้ำเงินหมายถึงการจราจรทางเดียว และคุณได้รับอนุญาตให้ไปในทิศทางที่ลูกศรชี้ อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาญี่ปุ่นอาจทำให้สัญลักษณ์นี้สับสนเมื่อมีการเขียนคำภาษาญี่ปุ่นเช่น "自転車", "原付", "自動車" ฯลฯ ไว้ด้านล่าง มีสองความหมาย หนึ่งหมายถึงไม่รวมประเภทของยานพาหนะที่เขียนร่วมกับคำว่า \"除く\" อีกวิธีหนึ่งใช้กับประเภทของยานพาหนะที่เขียน

    นำไปใช้กับยานพาหนะทั้งหมด

    นำไปใช้กับยานพาหนะทั้งหมด

    ใช้กับรถมอเตอร์ไซค์และยานยนต์

    ใช้กับรถมอเตอร์ไซค์และยานยนต์

    ไม่รวมจักรยาน ใช้กับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กและยานยนต์

    ไม่รวมจักรยาน ใช้กับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กและยานยนต์

    ห้ามจอดรถ/ห้ามจอด

    ป้ายวงกลมสีแดงที่มีพื้นหลังสีน้ำเงินตัดกับเส้นสีแดงแนวทแยง แสดงว่าไม่อนุญาตให้จอดรถ อย่างไรก็ตาม ยานพาหนะอาจจอดนานถึง 5 นาทีเพื่อขนถ่ายสินค้า โดยต้องมีคนขับอยู่ตลอดเวลา
    หากมีเส้นทแยงมุมสองเส้นภายในป้ายวงกลมสีแดงที่มีพื้นหลังสีน้ำเงิน คล้ายกับป้ายห้ามหยุด หมายความว่าไม่อนุญาตให้จอดรถหรือหยุดตลอดเวลา

    ห้ามจอด

    ห้ามจอด

    ห้ามจอดและหยุดรถ

    ห้ามจอดและหยุดรถ

    ปิดถนน

    ไม่เฉพาะกับยานพาหนะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนเดินเท้าด้วย ป้ายวงกลมสีแดงที่มีพื้นหลังสีขาวและมีเส้นทแยงมุมสองเส้นที่มีคำว่า "通行止め" ด้านล่างแสดงว่าถนนปิดอยู่ .
    อีกด้านหนึ่ง ป้ายถนนที่คล้ายกันซึ่งมีเส้นทแยงมุมเพียงเส้นเดียวหมายความว่าถนนปิดไม่ให้ยานพาหนะเข้าแต่ห้ามคนเดินถนน

    ปิดไม่ให้ยานพาหนะและคนเดินเท้า

    ปิดไม่ให้ยานพาหนะและคนเดินเท้า

    ปิดไม่ให้ยานพาหนะแต่ไม่ปิดสำหรับคนเดินถนน

    ปิดไม่ให้ยานพาหนะแต่ไม่ปิดสำหรับคนเดินถนน

  • 06

    ที่จอดรถบนถนน

    Curb Striping มีสีเหลืองและสีขาวในญี่ปุ่น ซึ่งบอกว่าอนุญาตให้จอดรถหรือหยุดบนถนนได้หรือไม่ สีเหลืองมีสองประเภท ประเภทหนึ่งคือ สีเหลืองทึบ ซึ่งห้ามรถหยุดและจอดรถโดยเด็ดขาด อีกเส้นหนึ่งเป็นเส้น ประสีเหลือง ที่ให้รถหยุดได้แต่ห้ามจอด เช่นเดียวกับสีเหลือง เส้นสีขาวมีรูปแบบต่างๆ เล็กน้อยซึ่งอาจยุ่งยากเล็กน้อย
    เส้น สีขาวทึบ หมายความว่าผู้ขับขี่สามารถจอดรถภายในเส้นสีขาวได้ แต่จะต้องเว้นพื้นที่ไว้ 0.75 ม. บนทางเท้า หากพื้นที่ไม่เพียงพอผู้ขับขี่จะต้องจอดตามเส้นสีขาว หากมีเส้นทึบสีขาวสองเส้นหรือเส้นทึบและเส้นประ ผู้ขับขี่ไม่สามารถจอดรถภายในเส้นได้เนื่องจากถือว่าเป็นทางเท้า ดังนั้นผู้ขับขี่จะต้องจอดรถตามแนวเส้นสีขาว

    เมื่อจอดรถบนถนนที่มีมิเตอร์จอดรถ ผู้ขับขี่ทุกคนจะต้องซื้อตั๋วและวางตั๋วไว้ด้านหลังกระจกหน้ารถให้ชัดเจน ญี่ปุ่นเข้มงวดเรื่องนี้มากและมีเจ้าหน้าที่บังคับใช้ที่จอดรถคอยลาดตระเวนอยู่ใกล้ๆ บ่อยครั้ง

    ห้ามจอดรถโดยเด็ดขาด หากมีป้าย \"路上駐車禁止\" หรือ \"駐車禁止\" (ห้ามจอดรถ) ซึ่งมีหลายรูปแบบ ขอแนะนำให้ดูสิ่งที่เขียนจะดีกว่า

  • 07

    ทางข้ามรถไฟ

    โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตชานเมืองและชนบท ผู้ขับขี่มักเจอทางข้ามระดับบนรางรถไฟที่มีป้ายรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีเหลืองพร้อมรูปรถไฟ ตามกฎหมายในญี่ปุ่นต่างจากประเทศอื่นๆ แม้ว่าจะไม่มีรถไฟวิ่งเข้ามาใกล้และมีสิ่งกีดขวางขึ้นแล้ว ยานพาหนะทุกคันจะต้องหยุดและหยุดสนิท ผู้ขับขี่จะต้องตรวจสอบรถไฟด้วยสายตาก่อนดำเนินการต่อ

  • 08

    สติกเกอร์ขับรถในญี่ปุ่น

    แนะนำให้ติดสติกเกอร์ทั้งห้านี้บนรถหากใช้กับคนขับ
    รูปใบไม้สีเขียวสำหรับผู้ที่เพิ่งได้รับใบอนุญาตหรือขับรถมาไม่ถึงปี
    ใบโคลเวอร์สี่แฉกมีไว้สำหรับผู้ขับขี่ที่มีอายุมากกว่า 70 ปี บางรุ่นยังคงใช้รุ่นเก่าในรูปแบบทรงหยดน้ำ โดยมีสีส้มด้านซ้ายและสีเหลืองด้านขวา
    แบบปีกผีเสื้อมีไว้สำหรับผู้ขับขี่ที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน โคลเวอร์สีขาวในวงกลมสีน้ำเงินมีไว้สำหรับผู้พิการทั่วไป และสุดท้าย สติกเกอร์ติดรถเข็นก็ไม่จำเป็นต้องเป็นสติกเกอร์สำหรับขับขี่ แต่บางคนชอบติดสติกเกอร์นี้เพื่อให้ผู้อื่นทราบว่ามีผู้พิการกำลังนั่งอยู่ในรถ

  • 09

    สัญญาณที่ทำให้เข้าใจผิด

    สัญญาณบางอย่างมีความคล้ายคลึงกันมากในภาพประกอบจนเป็นการยากที่จะบอกความแตกต่างตั้งแต่แรกเห็น การจราจรแบบเที่ยวเดียวและอนุญาตเฉพาะทิศทางที่กำหนดเท่านั้นที่มีพื้นหลังสีน้ำเงินและมีลูกศรสีขาวทุกประการ ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างทั้งสองคือรูปร่างของป้าย โดยป้ายแรกเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า และป้ายหลังเป็นรูปทรงกลม ในขณะที่ป้ายจราจรทางเดียวอนุญาตให้ผู้ขับขี่ไปในทิศทางที่ลูกศรชี้และสามารถเลี้ยวขวาหรือซ้ายได้ในขณะที่เดินไปตามทิศทางของลูกศร ป้ายที่อนุญาตเฉพาะทิศทางที่กำหนดเท่านั้นที่อนุญาตให้จราจรในทิศทางเท่านั้น ของลูกศร

    ป้ายตกลงเลี้ยวซ้ายจะคล้ายกับป้ายทางเดียวที่พลิกแต่สีเท่านั้น ป้ายตกลงเลี้ยวซ้ายพร้อมลูกศรสีน้ำเงินบนพื้นหลังสีขาวทำให้คนขับสามารถเลี้ยวซ้ายได้โดยไม่คำนึงถึงสัญญาณไฟจราจร แม้ว่าสัญญาณไฟจราจรข้างหน้าจะเป็นสีแดง แต่คุณยังคงสามารถเลี้ยวซ้ายได้หลังจากตรวจสอบความปลอดภัยของถนนแล้ว

    ทั้งถนนปิดและไม่มีที่จอดรถเป็นป้ายห้ามจราจรที่มีวงกลมสีแดงหนามีเส้นทแยงมุมเดียว ข้อแตกต่างที่สำคัญคือห้ามจอดรถเป็นสีน้ำเงิน
    แม้ว่าป้ายถนนปิดส่วนใหญ่จะใช้ในเขตทางเท้าและสถานที่ก่อสร้าง และห้ามไม่ให้ยานพาหนะ รถมอเตอร์ไซค์ และยานพาหนะขนาดเบาผ่าน แต่ป้ายห้ามจอดรถจะห้ามไม่ให้จอดรถเพียงอย่างเดียว ของยานพาหนะ หากมีตัวเลขเขียนไว้เหนือป้ายแสดงว่าห้ามจอดรถในช่วงเวลาดังกล่าว

    ชินจูกุ
    place
    โตเกียว
    ดูทั้งหมดarrow

คลิกที่นี่เพื่อดูบทความสรุปรวมทั้งบทความนี้