เอโดะ คิริโกะ: เครื่องแก้วเจียระไนที่มีรากเหง้าจากนานาชาติและความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของโตเกียว

แก้วเป็นที่รู้จักและมีค่าในญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยโบราณ ที่เก็บโชโซอินของจักรวรรดิบรรจุสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเครื่องแก้วซาซาเนียนที่นำเข้ามายังญี่ปุ่นเมื่อกว่าพันปีที่แล้ว ในขณะที่นักโบราณคดีได้พบลูกปัดมากาทามะรูปจุลภาคที่ทำจากแก้วในสถานที่ซึ่งมีอายุตั้งแต่ยุคยาโยอิ (300 ปีก่อนคริสตศักราชถึง 300 ซีอี) อย่างไรก็ตาม รากเหง้าของเอโดะ คิริโกะอยู่ในเครื่องแก้วที่มิชชันนารีและพ่อค้าชาวยุโรปนำเข้ามายังญี่ปุ่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 แก้วนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ บิโดโร จากภาษาโปรตุเกส vidro (แก้ว) ต่อมา แก้วที่เจียระไนโดยเฉพาะอย่างยิ่งกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ giyaman จากภาษาดัตช์ diamant (เพชร) โดยอ้างอิงถึงด้านที่แวววาวของมัน

ได้รับความอนุเคราะห์จาก Photo Edo Kiriko Cooperative Association

แม้ว่าในไม่ช้าผู้สำเร็จราชการจะจำกัดการหลั่งไหลของสินค้าและความคิดจากโลกภายนอก แต่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ระบุว่าช่างฝีมือชาวญี่ปุ่นได้เรียนรู้เทคนิคการทำแก้วจากแหล่งของจีนมากกว่าแหล่งที่มาของยุโรป นักประวัติศาสตร์บางคนโต้แย้ง ไม่ว่าในกรณีใด ผู้ผลิตแก้วในนางาซากิก็ผลิตขวดสาเก ถ้วย และเครื่องแก้วอื่นๆ ในไม่ช้า จากนั้นเทคนิคนี้ก็แพร่กระจายไปทางตะวันออกไปยังศูนย์กลางเมืองอื่นๆ เช่น โอซาก้าและเอโดะ ปัจจุบันเครื่องแก้วนี้บางครั้งเรียกว่า วะการาสุ (แก้วญี่ปุ่น) เพื่อแยกความแตกต่างจากชิ้นส่วนที่นำเข้าในเวลาเดียวกัน

ไม่นานนัก วา-เการาสุก็มั่นคงและมีกำแพงหนาพอที่จะตัดได้แบบเดียวกับกิยามัน ตามธรรมเนียม เอโดะคิริโกะเครื่องแรกถูกสร้างขึ้นในปี 1834 โดยคิวเบ คากายะ พ่อค้าเครื่องแก้วในเดนมะโช (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของชินบาชิ) ซึ่งทำธุรกิจในญี่ปุ่นและนำเข้าบิโดโระ มาถึงตอนนี้ ช่างฝีมือชาวยุโรปใช้ล้อเพื่อทำเครื่องแก้วเจียระไน แต่ Kyubei ได้พัฒนาเทคนิคของเขาเองโดยใช้แท่งเล็กๆ จุ่มลงในกากกะรุนและน้ำเพื่อตัดลวดลายเรขาคณิตลงบนพื้นผิวของแก้ว จากนั้นรูปแบบเหล่านี้จะถูกปรับให้เรียบ ขัดเงา และขัดเงาเพิ่มเติมเพื่อให้ได้กิยามันที่แวววาวตามต้องการ

รูปแบบเอโดะคิริโกะแบบดั้งเดิมมักจะมีลักษณะเป็นเส้นตรงจำนวนนับไม่ถ้วนที่ทับซ้อนและตัดกันได้อย่างแม่นยำ ลวดลายยอดนิยม ได้แก่ “Palisade” (ยาไร) “ใบป่าน” (asa no ha) และ “เกล็ดปลา” (nanako) หลายชิ้นได้รับการดัดแปลงโดยตรงจากแบบจำลองของยุโรป โดยเฉพาะเครื่องแก้วที่สั่งตัดจากอังกฤษและไอร์แลนด์

Edo Kiriko ไม่ใช่เพียงประเพณีของ kiriko (ตามตัวอักษร "แก้วเจียระไน") ในญี่ปุ่นในศตวรรษที่สิบเก้า ในปี 1851 นาริอากิระ ชิมาซุ ไดเมียวคนที่ 28 ของแคว้นซัตสึมะ (จังหวัดคาโงชิมะในปัจจุบัน) ได้สนับสนุนการก่อตั้งเวิร์กช็อป “ซัตสึมะ คิริโกะ”

ซัตสึมะ คิริโกะ

ซัตสึมะ คิริโกะเป็นที่รู้จักในด้านการใช้กระจกที่หนาและมีราคาแพงกว่าด้วยการเคลือบสีแดงหรือสีน้ำเงิน ในขณะที่เอโดะ คิริโกะใช้กระจกใสหรือกระจกสีจางๆ เพื่อสร้างเอฟเฟ็กต์กิยาแมนอันแพรวพราวผ่านรูปแบบเพียงอย่างเดียว ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะเอโดะคิริโกะสร้างขึ้นโดยช่างฝีมืออิสระโดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากทางการ แต่ก็ยังถูกตีความว่าเป็นการแสดงความพึงพอใจต่อความสง่างามที่ไม่เมินเฉยในเอโดะ (นั่นคือเมื่อการผลิต Satsuma Kiriko สิ้นสุดลงในทศวรรษที่ 1870 ช่างฝีมือบางส่วนได้ย้ายไปยังเมืองหลวงทางตะวันออก และสุนทรียศาสตร์ของ Satsuma จำนวนหนึ่งได้เข้าสู่กระแสหลัก Edo Kiriko)

ก้าวต่อไปของเอโดะ คิริโกะเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2416 เมื่อรัฐบาลเมจิชุดใหม่ได้ก่อตั้งโรงงานแก้วแบบตะวันตกในชินางาวะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการส่งเสริมอุตสาหกรรมการส่งออกใหม่ๆ ในญี่ปุ่น ในตอนแรก งานกระจกส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ผลผลิตทางอุตสาหกรรม เช่น บานกระจก แต่ในปี 1881 ผู้เชี่ยวชาญด้านกระจกเจียระไนชาวอังกฤษชื่อ Emmanuel Hauptmann ได้รับเชิญไปญี่ปุ่นเพื่อสอนช่างฝีมือชาวญี่ปุ่นเกี่ยวกับเทคนิคล่าสุดของยุโรป ลวดลายดั้งเดิมและความใส่ใจในรายละเอียดยังคงอยู่ แต่นวัตกรรมอย่างล้อถูกนำมาใช้ ด้วยกระจกเคลือบสีที่หาได้ง่ายกว่าและความต้องการที่หลากหลาย ช่างฝีมือเอโดะ คิริโกะจึงเริ่มทดลองด้วยสีเช่นกัน

ตัวอย่างของ Edo Kiriko ที่มีการออกแบบที่ทันสมัย ​​ได้รับความอนุเคราะห์จาก Photo Edo Kiriko Cooperative Association

ประเพณีเอโดะคิริโกะได้รับการสืบทอดโดยช่างฝีมือหลายชั่วอายุคนในช่วงศตวรรษที่ 20 ซึ่งสะท้อนถึงเทรนด์ความงามอย่างเช่น "ไทโชโรแมนซ์" และ "โชวะโมเดิร์น" ในขณะที่ยังคงรักษารากเหง้าของมันไว้อย่างแท้จริง ในปี 1985 เอโดะ คิริโกะได้รับการยอมรับว่าเป็นงานฝีมือแบบดั้งเดิมของโตเกียว และในปี 2002 ได้รับการยอมรับว่าเป็นงานฝีมือดั้งเดิมของญี่ปุ่น

เอโดะคิริโกะยังคงเป็นประเพณีที่มีชีวิต มีร้านค้าและพิพิธภัณฑ์จัดแสดงสินค้ามากมาย บางส่วนอยู่ด้านล่าง

ได้รับความอนุเคราะห์จาก Photo Edo Kiriko Cooperative Association

Shimizu Glass

Naojiro Shimizu ผู้ก่อตั้ง Shimizu Glass ได้เรียนรู้การค้าของเขาจาก Jinnosuke Imamura หนึ่งในลูกศิษย์ของ Hauptmann ในปี 1947 บริษัทร่วมมือกับ Hoya Glass (ปัจจุบันคือ HOYA Corporation) เพื่อผลิตแก้วเจียระไนบนโต๊ะอาหาร วันนี้ Shimizu Glass กำลังสำรวจสาขาใหม่ๆ เช่น สถาปัตยกรรมและเครื่องประดับ ปี 2566 เป็นวันครบรอบหนึ่งร้อยปีของบริษัท ผลิตภัณฑ์มีจำหน่ายที่ห้างสรรพสินค้าและร้านค้าปลีกอื่นๆ

เว็บไซต์
https://shimizuglass.com/aboutus/

คากามิ คริสตัล

คากามิ คริสตัล ก่อตั้งขึ้นในปี 1934 โดยเป็นโรงงานผลิตแก้วคริสตัลแห่งแรกในญี่ปุ่น ปัจจุบันเครื่องแก้วนี้ถูกใช้โดยสำนักพระราชวังและสถานทูตญี่ปุ่นในต่างประเทศ ปัจจุบันเวิร์กช็อปตั้งอยู่ในอิบารากิ แต่ดูแลร้านค้าในกินซ่าและโรงแรมพาเลซ

เว็บไซต์
https://www.kagami.jp/english/

พิพิธภัณฑ์สุมิดะ เอโดะ คิริโกะ

พิพิธภัณฑ์สุมิดะ เอโดะ คิริโกะ ตั้งอยู่ในสุมิดะ โตเกียว มีคอลเล็กชั่นเอโดะ คิริโกะกว่า 300 ชิ้นที่ผลิตโดย Hirota Glass ตลอดประวัติศาสตร์ราวหนึ่งศตวรรษ . ผู้เข้าชมยังสามารถชมช่างฝีมือสร้างชิ้นงานใหม่ๆ หรือแม้แต่ลองทำชิ้นงานของตนเองในเวิร์กช็อปแบบลงมือปฏิบัติจริง หาซื้อของที่ระลึกได้ที่ร้านกิ๊ฟช็อป

Tripadvisor
https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g1066459-d10147569-Reviews-Sumida_Edokirikokan-Sumida_Tokyo_Tokyo_Prefecture_Kanto.html

カガミクリスタル(株)

茨城県龍ケ崎市向陽台4丁目5

0297647111

ดูทั้งหมด

พิพิธภัณฑ์สุมิดะเอโดะคิริโกะ

3.0

รีวิว 11

Tokyo Sumida-ku Taihei 2-10-9

0336234148

ดูทั้งหมด

เส้นทาง