True World of Sumo ดูแลโดยอดีตนักมวยปล้ำซูโม่


2020.10.14

NAVITIME TRAVEL EDITOR

ซูโม่ไม่ใช่แค่ชายร่างใหญ่กับซามูไรที่ประจบสอพลอเข้าหากัน เป็นผลงานชิ้นเอกของกีฬาผู้ชมที่ได้รับการฝึกฝนมาตั้งแต่สมัยเอโดะ แต่ว่ากันว่าจริงๆ แล้วซูโม่มีมาประมาณ 1,000 ปี หรือมากกว่า 2,000 ปีด้วยซ้ำ ผ่านการสัมภาษณ์อดีต Sekiwake Takanowaka บทความนี้จะคลี่คลายไม่เพียงแค่ประวัติศาสตร์ แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมของซูโม่ที่แท้จริงที่มีเพียงริกิชิ (นักมวยปล้ำซูโม่) เท่านั้นที่รู้

  • 01

    ภาพรวมทางประวัติศาสตร์

    ซูโม่เป็นศิลปะการต่อสู้แบบไม่เลือกปฏิบัติดั้งเดิมของญี่ปุ่น โดยนักมวยปล้ำซูโม่รุ่นใหญ่และรุ่นเล็กที่เรียกว่า ริกิชิ ต่อสู้ร่วมกันภายใต้กฎเดียวกันในสังเวียนเดียวกันที่เรียกว่า โดเฮียว ไม่มีการพิจารณาว่านักมวยปล้ำซูโม่ตัวเล็กจะได้เปรียบ แต่มันเป็นโลกที่ผู้แข็งแกร่งจะชนะโดยไม่คำนึงถึงขนาด “ความรู้สึกเสียใจจากการสูญเสียคือสิ่งที่กระตุ้นให้ริกิชิ (นักมวยปล้ำซูโม่) แข็งแกร่งขึ้น” อดีต Sekiwake, Takanowaka กล่าวระหว่างการสัมภาษณ์ของเขา จากนั้นเขาแสดงความคิดเห็นว่ากุญแจสู่ชัยชนะไม่ใช่แค่ความแข็งแกร่ง แต่ยังรวมถึงกลยุทธ์อันชาญฉลาดในการใช้สังเวียน ซึ่งทำให้การแข่งขันซูโม่น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น จึงเกิดคำถามว่า ซูโม่เริ่มขึ้นเมื่อใด?

    อดีต Sekiwake, Takanowaka ระหว่างการแข่งขัน

    อดีต Sekiwake, Takanowaka ระหว่างการแข่งขัน

    จากบทความมากมายเกี่ยวกับซูโม่ โดยทั่วไประบุว่าซูโม่มีมาตั้งแต่สมัยเอโดะ ประมาณ 300 ปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม หากเราขุดลึกลงไปในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นจากโคจิกิ (บันทึกเรื่องโบราณ) และการแข่งขันซูโม่ระหว่างเทพเจ้าทั้งสอง Nomino-sukune และ Taimano-kehaya จาก Nihon Shoki (พงศาวดารของญี่ปุ่น) บางคนอาจกล่าวได้ว่าประวัติศาสตร์ของซูโม่ยาวนานกว่า 1,500 ปีหรือ 2,000 ปี แม้ว่าซูโม่อาจมีมาประมาณสองสามร้อยปีในฐานะกีฬาสำหรับผู้ชม โดยมีประวัติศาสตร์ย้อนหลังไปมากกว่าหนึ่งพันปี แต่ไม่มีกีฬาอื่นใดในญี่ปุ่นที่ได้รับการฝึกฝนมาตั้งแต่สมัยเอโดะนอกจากซูโม่

    ศาลเจ้าโนมิโนะสุคุเนะที่ประดิษฐานโนะมิโนะสุคุเนะ ถือว่าเป็นต้นกำเนิดของมวยปล้ำซูโม่

    ศาลเจ้าโนมิโนะสุคุเนะที่ประดิษฐานโนะมิโนะสุคุเนะ ถือว่าเป็นต้นกำเนิดของมวยปล้ำซูโม่

    อย่างไรก็ตาม ในสมัยเอโดะ ซูโม่มักถูกห้ามเพราะถือว่าป่าเถื่อน กระตุ้นผู้ชม และรบกวนความสงบเรียบร้อยของประชาชน เมื่อเวลาเปลี่ยนไป นักมวยปล้ำซูโม่ก็คิดค้นวิธีทำให้ซูโม่น่าสนใจมากขึ้นสำหรับผู้ชม และทำงานออกแบบฉากอย่างประณีตที่จะไม่รบกวนผู้ชม หลายคนมักจะมุ่งเน้นไปที่การแข่งขัน แต่อดีต Sekiwake, Takanowaka แนะนำว่าผู้ชมควรใช้เวลาในการดูทรงผมของนักมวยปล้ำซูโม่ เครื่องแต่งกายของ Gyoji (ผู้ตัดสิน) และมารยาทในพิธีกรรม แง่มุมทางวัฒนธรรมและประเพณีทั้งหมดเหล่านั้น ซึ่งยังคงมีชีวิตอยู่มากในซูโม่ยุคใหม่ที่เริ่มต้นขึ้นตั้งแต่สมัยเอโดะ ความจริงแล้ว ซูโม่เดิมเป็นพิธีกรรมของศาสนาชินโตเพื่อบูชาเทพเจ้า

  • 02

    โดเฮียว/ริง

    เดิมทีซูโม่ไม่มีวงแหวน และรูปแบบของซูโม่ก็คล้ายกับซูโม่ของมองโกเลียในปัจจุบัน ซึ่งคู่ต่อสู้จะถูกล้มลงกับพื้นก่อนที่จะชนะการแข่งขัน ในช่วงต้นยุคเอโดะ วงแหวนถูกสร้างขึ้นเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยโดยแยกระหว่างนักมวยปล้ำซูโม่และผู้ชมออกจากกันอย่างชัดเจน แหวนนี้เป็นสิ่งที่ทำให้ซูโม่น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น ตอนนี้นักมวยปล้ำซูโม่ต้องหากลวิธีในการผลักคู่ต่อสู้ออกจากสังเวียนโดยใช้เทคนิคต่างๆ เช่น โยริคิริ โอชิดาชิ และสึกิดาชิ ซึ่งใช้ในการชนะการแข่งขัน "ยังไงก็ตาม จนถึงกลางสมัยเอโดะ มีวงแหวนสี่เหลี่ยมแทนที่จะเป็นวงแหวนกลมที่ใช้ในบางส่วนของญี่ปุ่นในปัจจุบัน" อดีตเซกิวาเกะ ทาคาโนวากะ ผู้แบ่งปันเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของเขาระหว่างการสัมภาษณ์กล่าว

    Dohyō/แหวนที่ Ryogoku Kokugikan (ห้องโถงหลักซูโม่)

    Dohyō/แหวนที่ Ryogoku Kokugikan (ห้องโถงหลักซูโม่)

    วงแหวนถูกยกขึ้นเหนือพื้น 5 ซม. เพื่อให้ส้นสามารถยึดเกาะได้อย่างมั่นคง อดีต Sekiwake, Takanowaka กล่าวจากประสบการณ์ของเขาเองว่า "ความสูงนี้ทำให้ซูโม่มีความลึกมากขึ้น และเมื่อดันเข้าไปใกล้สังเวียน ส้นจะมีพื้นที่เพียงพอในการยึดเกาะไม่ให้ร่างกายดันออกนอกสังเวียน" ถ้าสูงกว่านี้ เขากล่าวว่า “ผมมีปัญหาในการขึ้นสังเวียน และถ้าต่ำกว่านี้ ผมก็จะยืนได้ไม่มั่นคงหรือไถลออกไม่ได้”

  • 03

    เงินเดือนและอันดับ

    ปัจจุบัน ซูโม่ถูกแบ่งออกเป็น 6 ดิวิชั่น โดยมีดิวิชั่นสูงสุดที่เรียกว่า มาคุอุจิ ซึ่งรวมนักมวยปล้ำซูโม่ 42 อันดับแรกในกีฬานี้ ส่วนที่สูงเป็นอันดับสองเรียกว่า Juryo Juryo ประกอบด้วยนักมวยปล้ำซูโม่ 28 คน ผู้ที่อยู่ในสองดิวิชั่นสูงสุดนี้ - มาคุอุจิและจูเรียว - เรียกว่า "เซกิโทริ" ฝ่ายที่สามเรียกว่ามาคุชิตะ รองลงมาคือซันดันเมะ โจนิดัน และโจโนะคุจิ ผู้ที่อยู่ในดิวิชั่นสามถึงหกต่างต่อสู้เพื่อเลื่อนขั้นเป็นจูเรียว จึงกลายเป็นเซกิโทริ เมื่ออดีต Sekiwake, Takanowaka เข้าร่วมซูโม่ครั้งแรกในปี 1992 มีนักมวยปล้ำซูโม่ประมาณ 1,000 คนในช่วงที่ Wakatake เฟื่องฟู ซึ่งกินเวลานานหลายปี ในการให้สัมภาษณ์ อดีต Sekiwake Takanowaka กล่าวว่า "ในความนิยมที่มีการแข่งขันสูง นอกเหนือจากผู้ที่มีความสามารถแล้ว การก้าวขึ้นสู่ตำแหน่ง Juryo หรือแม้กระทั่งได้อันดับที่สูงกว่านั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่จะเห็นหลายๆ คนของฉัน เพื่อนร่วมงานหนีเที่ยวกลางคืนเพราะทนไม่ได้". แม้จะมีการแข่งขันที่ดุเดือด แต่สิ่งหนึ่งที่สร้างแรงจูงใจให้กับนักมวยปล้ำซูโม่ก็คือเงินเดือนของพวกเขา รายได้เพิ่มขึ้นตามสัดส่วนของการจัดอันดับ และมีการจ่ายเงินขั้นต่ำประมาณหนึ่งล้านเยนต่อเดือนให้กับผู้ที่อยู่เหนือการจัดอันดับของคณะกรรมการตัดสิน นอกจากนี้ เงินรางวัลพิเศษ เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ผู้ที่อยู่ภายใต้คณะ Juryo จะไม่ได้รับค่าตอบแทนใดๆ เลยนอกจากเบี้ยเลี้ยงทุกๆ สองเดือน

  • 04

    วิธีที่จะเป็นนักมวยปล้ำซูโม่

    ในการเป็นนักมวยปล้ำซูโม่ บุคคลนั้นจะต้องเข้ารับการฝึกในซูโม่-เบยะ (พื้นที่ฝึกซ้อม) แห่งใดแห่งหนึ่งในปัจจุบัน และผ่านการทดสอบผู้ฝึกหัดใหม่ที่จัดขึ้นก่อนการแข่งขัน อย่างไรก็ตาม การทดสอบนั้นมีอุปสรรคน้อยมาก: "ถ้าคุณแข็งแรงและไม่ตัวเล็กเกินไป คุณก็เกือบจะผ่านการทดสอบได้ถ้าคุณต้องการ" อดีต Sekiwake, Takanowaka กล่าว เกณฑ์หลักในการเป็นนักมวยปล้ำซูโม่คือผู้ชายที่มีสุขภาพดีที่มีอายุต่ำกว่า 23 ปี และมีส่วนสูงมากกว่า 67 กก. และ 167 ซม.

    อดีต Sekiwake, Takanowaka ระหว่างการฝึก

    อดีต Sekiwake, Takanowaka ระหว่างการฝึก

    ช่วงเวลาที่ดีในการเข้าร่วมคือการเยี่ยมชมการแข่งขันเดือนมีนาคมในโอซาก้า และแม้ว่าคุณจะไม่สูงหรือหนักพอ คุณก็อาจมีโอกาสเป็นนักมวยปล้ำซูโม่ได้ อย่างไรก็ตาม การเลื่อนตำแหน่งเป็นส่วนที่ยากที่สุด และนักมวยปล้ำซูโม่ที่มีพรสวรรค์เพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถไปถึงระดับ Makuuchi ได้ และกลายเป็น Yokozuna

  • 05

    สำหรับชาวต่างชาติ: วิธีการเป็นนักมวยปล้ำซูโม่

    มีชาวต่างชาติเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถเข้าสู่โลกของซูโม่ได้ อนุญาตให้ชาวต่างชาติหนึ่งคนต่อซูโม่เบยะ (พื้นที่ฝึกซ้อม) เท่านั้น อย่างไรก็ตาม มีหลายคนที่ไม่ยอมรับชาวต่างชาติด้วยเหตุผลหลายประการ ความสามารถในการสื่อสารภาษาญี่ปุ่นเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนักมวยปล้ำซูโม่ทุกคน เมื่อเทียบกับเบสบอลที่อนุญาตให้ล่ามได้ โลกของซูโม่นั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นักมวยปล้ำทุกคนต้องอาศัยอยู่ในซูโม่เบยะ (พื้นที่ฝึกซ้อม) ร่วมกับนักมวยปล้ำคนอื่นๆ ดังนั้นการพูดและเข้าใจภาษาญี่ปุ่นจึงเป็นสิ่งจำเป็น “โลกของซูโม่เป็นสถานที่ที่ยากต่อการอยู่รอดแม้กระทั่งสำหรับคนญี่ปุ่น แต่เมื่อคุณมาจากต่างประเทศ การไม่เข้าใจภาษา อาหาร และขนบธรรมเนียม ความเจ็บปวดและการต่อสู้จะต้องยิ่งใหญ่กว่าคนญี่ปุ่น” อดีต Sekiwake Takanowaka กล่าวในระหว่างการสัมภาษณ์ของเขา อย่างไรก็ตาม ถ้าใครก็ตามที่มีความมุ่งมั่นอยากเป็นนักมวยปล้ำซูโม่สามารถท้าทายได้ แต่โปรดจำไว้ว่าอัตราการตอบรับของพวกเขานั้นต่ำมาก

  • 06

    ผู้หญิงในโลกซูโม่

    แม้กระทั่งในปัจจุบันที่มีการเน้นเรื่องความเสมอภาคทางเพศอย่างมาก นักซูโม่ก็ยังดื้อรั้นที่จะห้ามไม่ให้ผู้หญิงขึ้นไปบนโดเฮียว (วงแหวน) อย่างไรก็ตาม มีเหตุการณ์เกิดขึ้นในปี 2550 เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งก้าวเข้าสู่สังเวียน และเหตุการณ์อื่นๆ ตามมาอีกมากมาย แม้ว่าจะเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ แต่บางคนเชื่อว่าเทพเจ้าแห่งโดเฮียว (แหวน) โกรธเคืองกับเหตุการณ์ดังกล่าว เหตุผลเบื้องหลังคือ เดิมที ซูโม่เป็นพิธีเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวที่ดี มีทฤษฎีหนึ่งที่ว่าเนื่องจากเทพเจ้าองค์นี้เป็นเทพธิดา หากผู้หญิงก้าวเข้าสู่โดเฮียว (แหวน) เทพธิดาจะหึงหวงและไม่สามารถเก็บเกี่ยวผลผลิตที่ดีได้ จากประวัติศาสตร์ดังกล่าว เชื่อกันว่าซูโม่รักษาประเพณีห้ามผู้หญิงเช่นนี้

  • 07

    ทำไมต้องใส่ชุดยูกาตะ/กิโมโน

    หลายคนอาจเคยเห็นนักซูโม่สวมชุดยูกาตะ (กิโมโนฤดูร้อน) หรือกิโมโนเดินอยู่บนถนน พวกเขาไม่สวมใส่เพราะมีน้ำหนักเกินหรือไม่มีเสื้อผ้าอื่นนอกจากชุดยูกาตะ/กิโมโนที่สามารถสวมใส่ได้ ซูโม่เป็นทั้งพิธีกรรมของศาสนาชินโตและยังเป็นกีฬาประจำชาติอีกด้วย และแนวคิดของการเคารพประเพณีได้นำไปสู่ประเพณีของการปฏิบัติตามแนวทางเดิมให้มากที่สุด นักมวยปล้ำซูโม่เริ่มสวมชุดยูกาตะ/กิโมโนเพราะโลกซูโม่เคารพประเพณี

  • 08

    เสื้อผ้าและสิ่งของที่สวมใส่ตามการจัดอันดับ

    เสื้อผ้าและสิ่งของที่นักมวยปล้ำซูโม่สวมใส่นั้นแตกต่างกันไปตามการจัดอันดับ
    ※สำหรับแต่ละอันดับ โปรดดูหัวข้อ "เงินเดือนและอันดับ"

    โจโนคุจิและโจนิดัน
    นักมวยปล้ำซูโม่หน้าใหม่ทุกคนจะได้รับชุดยูกาตะ/กิโมโนที่เรียกว่า "โอชิคิเสะ" พร้อมกับ เข็มขัดโอบีทำจากผ้าฝ้ายหรือผ้าขนสัตว์ พวกเขาจะสวมถุงเท้าที่เรียกว่า "ทาบิ" แต่สีต้องเป็นสีดำและรองเท้าที่เรียกว่า "เกตะ" แต่ไม่สามารถสวมใส่ได้หากทำจากอีนาเมล วิธีที่ง่ายที่สุดในการแยกแยะนักมวยปล้ำในสองอันดับนี้คือทรงผมของพวกเขา เนื่องจากพวกมันยังใหม่ต่อโลกและผมยาวไม่พอ พวกเขาจึงมักไม่มีผมจุก ทรงผมแบบนี้เรียกว่า “zanbara” อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ได้รับการเลื่อนขั้นเป็นมาคุชิตะก่อนกำหนดอาจยังไม่มีปมเด่นเช่นกัน

    อดีต Sekiwake, Takanowaka ในทรงผม zanbara ของเขาเมื่อเขาเพิ่งเริ่มเล่นซูโม่ในยุค 90

    อดีต Sekiwake, Takanowaka ในทรงผม zanbara ของเขาเมื่อเขาเพิ่งเริ่มเล่นซูโม่ในยุค 90

    ซันดันเมะ
    เมื่อนักมวยปล้ำซูโม่มาถึงระดับนี้ พวกเขาได้รับอนุญาตให้สวมชุดกิโมโนพร้อมแจ็กเก็ตที่เรียกว่า "ฮาโอริ" และสามารถสวมรองเท้าเกตะ (รองเท้าแตะ) ได้ หลายคนคงจะมีผมยาวพอที่จะผูกปมได้

    มาคุชิตะ

    อนุญาตให้ใช้เสื้อโค้ท ผ้าพันคอ และร่มทนทานที่เรียกว่า Bangasa สำหรับผู้ที่อยู่ใน การจัดอันดับนี้ เข็มขัดโอบีจะได้รับการอัปเกรดเป็น Hakata-ori ซึ่งเป็นสิ่งทอแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ผลิตในจังหวัดฟุกุโอกะมากว่า 770 ปี

    Sekitori (Juryo ขึ้นไป)

    ในที่สุดก็ถึงระดับเซกิโทริ การออกแบบปมด้านบนจะเปลี่ยนไปและจะมีรูปร่างเหมือนใบแปะก๊วย ฮาโอริ (แจ็คเก็ต) ของพวกเขาจะถูกกำหนดเองโดยผู้สนับสนุนและเจ้านายของพวกเขาโดยมีตราประทับ และพวกเขาจะทำชุดกิโมโนสีดำเป็นชุดที่สวมใส่ในโอกาสที่เป็นทางการ นอกจากนี้ พวกเขายังสามารถออกแบบชุดยูกาตะ (กิโมโนฤดูร้อน) ในแบบที่พวกเขาชื่นชอบได้อีกด้วย หากนักมวยปล้ำอยู่ในอันดับมาคุอุจิ จะได้รับอนุญาตให้สวมชุดกิโมโนแบบที่เรียกว่า "โซเมนุกิ" โซเมนุกิเป็นกิโมโนประเภทหนึ่งที่มีชื่อของตัวเองย้อมเป็นสีขาวบนผ้าไหมสีสดใส โดยปกติ ตั้งแต่ทัวร์นาเมนต์เดือนพฤษภาคม เมื่ออากาศอุ่นขึ้น นักมวยปล้ำจะเปลี่ยนเป็นชุดกิโมโนสไตล์โซเมนุกิ

    แปะก๊วยรูปใบแปะก๊วย (บุคคลในภาพไม่ใช่อดีต Sekiwake, Takanowaka)

    แปะก๊วยรูปใบแปะก๊วย (บุคคลในภาพไม่ใช่อดีต Sekiwake, Takanowaka)

    ชุดกิโมโนสไตล์ Somenuki สวมใส่โดยอดีต Sekitori, Takanowaka

    ชุดกิโมโนสไตล์ Somenuki สวมใส่โดยอดีต Sekitori, Takanowaka

  • 09

    พิธีเกษียณอายุราชการ

    เมื่อนักมวยปล้ำซูโม่ระดับสูงเกษียณอายุ พวกเขาจะจัดพิธีเกษียณอายุครั้งใหญ่ที่เรียกว่า ดัมมัตสึ-ชิกิ (พิธีตัดผม) ส่วนสำคัญของพิธีเกษียณอายุคือการตัดผม ทีละคน หลายร้อยคนจะก้าวขึ้นสังเวียนตามหลังนักมวยปล้ำที่นั่ง (ริกิชิ) และตัดผมปอยเดียวของเขาด้วยกรรไกรชุบทอง การตัดขั้นสุดท้ายซึ่งเอาปมด้านบนที่มีรูปร่างเป็น Gingko ออกทั้งหมดนั้นทำโดย เสถียรมาสเตอร์ เมื่อพวกเขาโค้งคำนับให้ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นแล้ว นักมวยปล้ำที่มีปัญหาก็มุ่งหน้าไปหลังเวทีเพื่อตัดแต่งและจัดทรงโดยช่างตัดผมทั่วไปเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี ย้อนกลับไปในปี 2008 เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ อดีต Sekiwake, Takanowaka ได้แสดง Damatsu-shiki ที่ยิ่งใหญ่เพื่ออำลาแฟนๆ ของเขาที่ Ryogoku Kokugikan (Sumo Hall)

    อดีต Sekiwake, Takanowaka ในพิธีเกษียณอายุของเขา

    อดีต Sekiwake, Takanowaka ในพิธีเกษียณอายุของเขา

  • 10

    ซื้อตั๋วซูโม่

    ตั๋วซูโม่ไม่มีจำหน่ายทั่วไปทางออนไลน์ และคุณต้องซื้อที่ Ryogoku Kokugikan ตั้งแต่เวลา 6.00 น. ในตอนเช้าโดยต่อแถวที่บ็อกซ์ออฟฟิศหรือปรึกษาตัวแทนการท่องเที่ยวล่วงหน้า ไม่สามารถซื้อที่นั่งด้านหน้าที่เห็นในทีวีได้ และเฉพาะชั้นบนที่คุณต้องใช้กล้องส่องทางไกลเพื่อดูการแข่งขันซูโม่เท่านั้น หากมีเหลือ อย่างไรก็ตาม คุณอาจหาซื้อได้ทางอินเทอร์เน็ต ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของปี ตรวจสอบเว็บไซต์เพื่อดูรายละเอียด ที่นี่

  • 11

    กำหนดการซูโม่

    การแข่งขันซูโม่อย่างเป็นทางการจะจัดขึ้นปีละหกครั้ง มกราคม มีนาคม พฤษภาคม กรกฎาคม กันยายน และพฤศจิกายน ส่วนใหญ่จัดขึ้นที่ Ryogoku Kokugikan (Sumo Hall) ในโตเกียว ในแต่ละปี สถานที่จัดงานจะแตกต่างกันไป ดังนั้นสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ขอแนะนำให้ตรวจสอบจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ Grand Sumo Tournament นั้นกินเวลา 15 วัน วันเปิดทำการ วันปิดทำการ และวันที่ระหว่างนั้นตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์จะมีคนพลุกพล่านที่สุดเสมอ

  • 12

    เข้าถึง

    Ryogoku Kokugikan (Sumo Hall)

    ที่อยู่: 1-3-28 Yokoami Sumida-ku Tokyo
    สถานีที่ใกล้ที่สุด:
    สถานี Ryogoku บนสาย JR Sobu (เดิน 1 นาที )
    สถานี Ryogoku บนรถไฟใต้ดินสาย Toei Oedo ทางออก A4 (เดิน 5 นาที)

คลิกที่นี่เพื่อดูบทความสรุปรวมทั้งบทความนี้