ศาลเจ้ากับวัดต่างกันอย่างไร?

นักวิชาการอาจขมวดคิ้วว่านี่เป็นการอธิบายที่ง่ายเกินไป แต่ญี่ปุ่นในยุคปัจจุบันมักถูกอธิบายว่ามีศาสนาหลัก 2 ศาสนา ได้แก่ ศาสนาพุทธและศาสนาชินโต ศาสนาพุทธมาถึงญี่ปุ่นเมื่อกว่าพันปีที่แล้วโดยผ่านทางจีนและเกาหลี ซึ่งท้ายที่สุดก็มาจากคำสอนของพระพุทธเจ้า ในประเทศญี่ปุ่น คำว่า "วัด" (โดยปกติจะตรงกับ tera, -dera หรือ -ji ในภาษาญี่ปุ่น) มักจะหมายถึงศาสนสถานของศาสนาพุทธ

ในทางกลับกัน ศาสนาชินโตถือเป็นศาสนาพื้นเมืองของญี่ปุ่น ก่อนการเข้ามาของพระพุทธศาสนา ชินโตมีความหมายตามตัวอักษรว่า “วิถีแห่งคามิ” คามิคือวิญญาณ เทพ หรืออำนาจที่บูชาโดยผู้บูชา คำว่า "คามิ" บางครั้งถูกแปลว่า "พระเจ้า" แต่ปัจจุบันผู้คนรู้สึกว่าเนื่องจากเป็นแนวคิดของญี่ปุ่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว จึงไม่ควรแปล ในประเทศญี่ปุ่น "ศาลเจ้า" (โดยปกติจะตรงกับ jinja, jingu หรือ -sha ในภาษาญี่ปุ่น) เป็นสถานที่สักการะของศาสนาชินโต และตามคำนิยามเป็นที่ประดิษฐานของเทพเจ้าองค์หนึ่งหรือมากกว่านั้น

ทั้งศาสนาชินโตและศาสนาพุทธมีการแบ่งเขตย่อยภายใน และเพื่อให้เรื่องซับซ้อนยิ่งขึ้น แนวทางที่ครอบงำในญี่ปุ่นมานานหลายศตวรรษคือลัทธิชินโต-พุทธ ศาลเจ้าชินโตถูกสร้างขึ้นในบริเวณวัดพุทธ และในทางกลับกัน อย่างไรก็ตาม หลังจากการฟื้นฟูสมัยเมจิในปี พ.ศ. 2411 รัฐบาลได้ออกกฎระเบียบหลายชุดที่แบ่งศาสนาชินโตออกจากศาสนาพุทธอย่างเคร่งครัด และนั่นยังคงเป็นสถานะพื้นฐานของกิจการในปัจจุบัน

ซึ่งครอบคลุมความแตกต่างทางแนวคิด ทีนี้มาดูความแตกต่างที่มองเห็นได้มากที่สุดในแง่ของสถาปัตยกรรมและองค์กร

ทางเข้าเขตของศาลเจ้ามักจะมีเสาโทริอิ ซึ่งเป็นประตูชนิดหนึ่งที่ทำจากเสาสองต้นที่มีคานขวางอยู่ด้านบน เสาโทริอิอาจทำจากไม้ หิน หรือคอนกรีต และมักทาสีแดงชาด ซึ่งเป็นสีที่เชื่อกันว่าปัดเป่าความชั่วร้าย ศาลเจ้าอินาริ—ที่บูชาอินาริโอกามิ เทพแห่งเกษตรกรรม อุตสาหกรรม และความอุดมสมบูรณ์ มักจะมี “ทางเดิน” ที่โดดเด่นของประตูโทริอิสีแดงสดหลายสาย

บางครั้งคุณอาจพบกับโทริอิที่ไม่มีศาลเจ้าให้เห็นชัดเจนด้านหลัง สิ่งนี้มักจะบ่งบอกว่าพื้นที่ทั้งหมดที่อยู่ด้านหลัง (เช่น ภูเขา) หรือบางทีอาจจะเป็นบางสิ่งในระยะไกล (ยอดเขาหรือเกาะที่ห่างไกล) ถือเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์

บางทีโทริอิที่โดดเด่นที่สุดของญี่ปุ่นคือประตูโทริอิลอยน้ำของ Itsukushima ใน Miyajima JordyMeow, CC BY-SA 3.0, ผ่าน Wikimedia Commons

อุโมงค์ประตูโทริอิที่ศาลเจ้า Fushimi Inari ใน Kyoto Basile Morin, CC BY-SA 4.0, ผ่าน Wikimedia Commons

ในทางกลับกัน วัดพุทธมักจะมีประตูที่ซับซ้อนกว่าที่เรียกว่า ซันมง ("ประตูภูเขา") ซึ่งมักจะตั้งเป็นกำแพงรอบบริเวณวัดทั้งหมด แต่โปรดทราบว่าบางวัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัดเก่าแก่ จะมีเสาโทริอิอยู่ที่ใดที่หนึ่งในเขตของตน ตัวอย่างเช่น โทริอิหินที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในญี่ปุ่นตั้งอยู่ที่ด้านตะวันตกของวัดชิเทนโนจิในโอซาก้า

ประตู sanmon ที่วัด Higashi Honganji ในเกียวโต

ทางเข้าหลักของศาลเจ้าชินโตมักจะถูกขนาบข้างด้วยรูปปั้นโคไมนุ (ผู้พิทักษ์ที่เหมือนสิงโต) ที่ศาลเจ้าอินาริมีสุนัขจิ้งจอกแทน เนื่องจากสุนัขจิ้งจอกเป็นผู้รับใช้และผู้ส่งสารตามประเพณีของอินาริโอคามิ

ในทางกลับกัน ประตูวัดพุทธมักได้รับการคุ้มกันโดย Nio ผู้มีกล้ามเนื้อและสง่างาม "Two Guardian Kings" ซึ่งขัดขวางแผนการของผู้ชั่วร้ายและศัตรู

ตัวอย่างของ Komainu

ตัวอย่างของ Nio Dokudami คู่หนึ่ง CC BY-SA 4.0 ผ่าน Wikimedia Commons

โดยทั่วไปแล้วสถาปัตยกรรมแบบชินโตจะนิยมใช้วัสดุจากธรรมชาติเช่นไม้ ศาลเจ้าใหญ่ๆ เช่น Ise Jingu และ Izumo Taisha ได้รับการสร้างขึ้นใหม่เป็นประจำจากไม้ที่รวบรวมในป่าศักดิ์สิทธิ์ หลังคาของศาลเจ้ามักจะมุงจากและมีปลายแหลมที่เรียกว่าชิงิและคานขวางเรียกว่าคัตสึโองิ

ตัวอย่างของหลังคาศาลเจ้าที่มีคานขวาง Chigi และ Katsuogi Fg2, สาธารณสมบัติ, ผ่าน Wikimedia Commons

ส่วนพระอุโบสถมักจะมีหลังคามุงกระเบื้อง แทนที่จะเป็นชิกิหรือคัตสึโองิ มักจะโรยหน้าด้วยเครื่องประดับทรงกลมที่เรียกว่าโฮจู

ตัวอย่างหลังคาวัดที่ประดับด้วยโฮจู

พิธีกรรมงานศพเป็นหนึ่งในบทบาททางสังคมที่สำคัญของศาสนาพุทธในญี่ปุ่นในปัจจุบัน และวัดหลายแห่งมีสุสานติดกัน ในทางกลับกัน ลัทธิชินโตจะหลีกเลี่ยงสิ่งเจือปน และซากศพของผู้ตายถือว่าไม่บริสุทธิ์อย่างยิ่ง สิ่งนี้มีแนวโน้มที่จะกีดกันสุสานที่ศาลเจ้า

โดยทั่วไปแล้วทั้งศาลเจ้าและวัดจะเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม สวดมนต์ และบริจาคเหรียญลงในกล่องบูชาด้านนอกอาคารหลักได้ อย่างไรก็ตามขั้นตอนที่แน่นอนของผู้นับถือเหล่านี้แตกต่างกัน

ที่ศาลเจ้าชินโต มักจะมีอ่างสำหรับชำระล้างตัวอยู่ไม่ไกลจากทางเข้า หลังจากทำพิธีชำระล้างนี้แล้ว คุณจะเข้าใกล้ห้องโถงใหญ่ หยอดเหรียญของคุณลงในกล่อง สั่นระฆัง (ถ้ามี) โค้งคำนับสองครั้ง ปรบมือสองครั้ง ประสานมือเข้าด้วยกันและอธิษฐาน จากนั้นโค้งคำนับครั้งสุดท้าย (ฟังดูซับซ้อน แต่คุณจะชินไปเอง)

ขั้นตอนที่วัดพุทธนั้นง่ายกว่า คุณเพียงแค่เข้าไปที่ห้องโถงใหญ่ ทำการบูชา โค้งคำนับพร้อมกัน อธิษฐาน จากนั้นคำนับครั้งสุดท้าย ไม่จำเป็นต้องปรบมือ วัดอาจมีสถานที่ที่คุณสามารถถวายเครื่องหอมได้

ผู้นับถือสวดมนต์ที่ศาลเจ้า

ทั้งหมดนี้แทบจะไม่ขัดพื้นผิวของความสัมพันธ์ระหว่างศาลเจ้าและวัดในญี่ปุ่น หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม คุณยินดีที่จะรู้ว่ามีห้องสมุดหนังสือในหัวข้อนี้! สำหรับผู้มาเยือนทั่วไป กุญแจสำคัญคือการให้เกียรติและปฏิบัติตามคำแนะนำของคนรอบข้างเช่นเคย

วัดโระคุออนจิ (วัดคินคะคุจิ)

4.5

รีวิว 28

เกียวโตเมืองเกียวโตคิตะคินกากุจิโจ1

0754610013

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

วัดชิเท็นโนจิ

โอซากะเมืองโอซากะเท็นโนจิชิเท็นโนจิ1โจเมะ

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

ศาลเจ้าอิทสึคุชิมะ โอโทริอิ

4.5

รีวิว 3521

Hiroshima Hatsukaichi-shi

0829442020

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ

Kyoto Kyoutoshi Fushimi-ku Fukakusa Yabunouchi cho 68

0756417331

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

วัดฮิงาชิฮอนกันจิ

4.0

รีวิว 769

เกียวโตเมืองเกียวโตชิโมะโยคาราซูม่าโดริ7โจอาการุ

0753719181

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

ศาลเจ้าด้านนอกของศาลเจ้าอิเซะ

Mie Pref. Iseshi Ujitachichou 1

0596241111

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

ศาลเจ้าอิซูโมะ (อิซูโมะ-ไทฉะ)

3.5

รีวิว 4

จังหวัดชิมาเนะเมืองอิซูโมะไทชะโจคิซูกีฮีกาชิ195

0853533100

ดูทั้งหมด

เส้นทาง