【最新版】新型冠狀病毒(新冠肺炎、COVID-19)的相關日文怎麼說?看完讓你學會掌握日本新聞的關鍵字! 【最新版】新型冠狀病毒(新冠肺炎、COVID-19)的相關日文怎麼說?看完讓你學會掌握日本新聞的關鍵字!

【最新版】新型冠狀病毒(新冠肺炎、COVID-19)的相關日文怎麼說?看完讓你學會掌握日本新聞的關鍵字!


2021.01.26

NAVITIME TRAVEL EDITOR

【最新版】新型冠狀病毒(新冠肺炎、COVID-19)的相關日文怎麼說?看完讓你學會掌握日本新聞的關鍵字!

大家都很怕在出國期間感冒或是生病,尤其現在新型冠狀病毒(新冠肺炎、COVID-19)的疫情在全球蔓延,如果在日本旅遊時有身體不適等狀況,可以至藥局購買成藥或是到醫院就醫,Navitime編輯部在本篇文章統整了新型冠狀病毒(新冠肺炎、COVID-19)和其症狀、醫療等相關日文,不只旅行時可以派上用場,也可以藉由這些日文單字一起關注日本的新聞報導喔!

  • 01

    【★→更新】新型冠狀病毒(新冠肺炎、COVID-19)相關單字

    ★緊急事態宣言:緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん/kinkyūjitaisengen)
    ★病床使用率:病床使用率(びょうしょうしようりつ/byōshōshiyōritsu)
    ★在家療養:在宅療養(ざいたくりょうよう/zaitakuryōyō)
    ★社交距離:ソーシャルディスタンス(そーしゃるでぃすたんす/sōsharudeisutansu)
    ★物理距離(同社交距離):フィジカルディスタンス(ふぃじかるでぃすたんす/fuijikarudeisutansu)
    ★不必要的外出:不要不急の外出(ふようふきゅうのがいしゅつ/fuyōfukyūnogaishutsu)
    ★換氣:換気(かんき/kanki)
    ★邊境管理:水際対策(みずぎわたいさく/mizugiwataisaku)
    ★都市封城:ロックダウン(ろっくだうん/rokkudaun)
    ★感染爆發:オーバーシュート(おーばーしゅーと/obashuto)
    ★群聚感染:クラスター(くらすたー/kurasuta)
    ★瘟疫:パンデミック(ぱんでみっく/pandemikku)
    ★謠言:デマ(でま/dema)
    ★囤貨:買いだめ(かいだめ/kaidame)
    ★避免3個「密」ー密閉、密集、密切:三つの「密」を避けるー密閉、密集、密接(みっつの「 みつ 」をさけるーみっぺい、みっしゅう 、みっせつ/mittsuno「 mitsu 」wosakeru-mippei、misshu、missetsu)
    ★禁止出國・出國慎行:渡航禁止・渡航自粛(とこうきんし・とこうじしゅく/tokokinshi・tokojishuku)
    ★入國限制:入国規制・入国制限(にゅうこくきせい・にゅうこくせいげん/nyukokukisei・nyukokuseigen)
    ★封鎖國境:国境閉鎖(こっきょうへいさ/kokkyoheisa)
    ★免簽・取消免簽:ビザ免除・ビザ免除停止(びざめんじょ・びざめんじょていし/bizamenjo・bizamenjoteishi)
    ★避免不必要的外出:外出自粛(がいしゅつじしゅく/gaishutsujishuku)
    ★自主健康管理:自主健康管理(じしゅけんこうかんり/jishukenkokanri)
    ★居家檢疫:在宅検疫(ざいたくけんえき/zaitakukeneki)
    ★感染途徑:感染経路(かんせんけいろ/kansenkeiro)
    社區感染:集団感染(しゅうだん かんせん/syuudan kansen)
    新型冠狀病毒(新冠肺炎、COVID-19):新型コロナウイルス(しんがたころなういるす/singatakoronauirusu)
    在家工作・遠端工作:在宅勤務・リモートワーク(ざいたくきんむ ・りもーと わーく/zaitaku kinmu・rimo-to wa-ku)
    傳染・感染:うつる・かかる(uturu ・kakaru)
    潛伏期:潜伏期間(せんぷくきかん/senpuku kikan)
    無症狀帶原者:無症状病原体保有者(むしょうじょう びょうげんたい ほゆうしゃ/musyouzyoubyougentaihoyuusya)
    二次感染:二次感染(にじかんせん/nijikansen)
    武漢旅遊史:武漢市の滞在歴(ぶかんしのたいざいれき/bukan si no taizai reki)
    黏膜:粘膜(ねんまく/nenmaku)
    免疫力:免疫力(めんえきりょく/menekiryoku)
    病毒:ウイルス(ういるす/uirusu)
    武漢:武漢(ぶかん/bukan)
    飛沫:飛沫(ひまつ/himatu)
    確診病例:感染者(かんせんしゃ/kansensya)
    密切接觸者:濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ/noukousessyokusya)
    鑽石公主號:ダイヤモンドプリンセス号(だいやもんどぷりんせすごう/daiyamondopurinsesugou)
    郵船:クルーズ船(くるーずせん/kurūzusen)
    包機:チャーター機・便(ちゃーたーき ・びん/chātāki ・bin)
    消毒:消毒(しょうどく/syoudoku)
    對策:対策(たいさく/taisaku)
    飛沫傳染:飛沫感染(ひまつかんせん/himatukansen)
    接觸傳染:接触感染(せっしょく かんせん/sessyokukansen)
    老年人:高齢者(こうれいしゃ/koureisya)
    氣溶膠傳染:エアロゾル(えあろぞる/earozoru)
    空氣傳染:空気感染(くうきかんせん/kukikansen)

  • 02

    【★→更新】新型冠狀病毒(新冠肺炎、COVID-19)相關症狀單字

    ★乾咳:空咳(からせき/karaseki)
    ★結膜炎:結膜炎(けつまくえん/ketsumakuen)
    ★嗅覺異常・味覺異常:嗅覚異常・味覚異常(きゅうかくいじょう・みかくいじょう/kyukakuijo・mikakuijo)
    ★肺・胸部的壓迫感:肺・胸の圧迫感(はい・むねのあっぱくかん/hai・munenoappakukan)
    ★感冒症狀:風邪の症状(かぜのしょうじょう/kazenoshojo)
    ★流感症狀:インフルエンザの症状(いんふるえんざのしょうじょう/infuruenzanoshojo)
    ★呼吸器官症狀:呼吸器症状(こきゅうきしょうじょう/kokyukishojo)
    發燒:熱・発熱(ねつ・はつねつ/netu・hatunetu)
    咳嗽・乾咳:咳・乾いた咳(せき・かわいたせき/seki / kawaitaseki)
    頭痛:頭痛(ずつう/zutsū)
    鼻塞:鼻づまり(はなづまり/hanazumari)
    鼻水:鼻水(はなみず/hanamizu)
    噴涕:くしゃみ(kusyami)
    拉肚子:下痢(げり/geri)
    想吐:吐き気(はきけ/hakike)
    頭暈:めまい(memai)
    肌肉痠痛:筋肉痛(きんにくつう/kinnikutsū)
    倦怠感:だるさ・倦怠感(だるさ・ けんたいかん/darusa ・kentaikan)
    呼吸困難:息苦しい・呼吸困難(いきぐるしい・ こきゅうこんなん/ikigurushii・ kokyūkonnan)
    冷汗:冷や汗(ひやあせ/hiyaase)
    身體不舒服:具合が悪い(ぐあいがわるい/guaigawarui)
    有痰:痰が絡む(たんがからむ/tangakaramu)
    喉嚨痛:のどが痛い(のどがいたい/nodogaitai)

  • 03

    【★→更新】預防新型冠狀病毒(新冠肺炎、COVID-19)的相關單字

    ★海綿口罩:ウレタンマスク(うれたんますく/uretanmasuku)
    ★防護面罩:フェイスシールド(ふぇいすしーるど/fueisushirudo)
    ★布口罩:布マスク(ぬのますく/nunomasuku)
    ★不織布口罩:不織布マスク(ふしょくふますく/fushokufumasuku)
    ★醫療用口罩:医療用マスク(いりょうようますく/iryōyōmasuku)
    ★消毒液:消毒剤(しょうどくざい/shodokuzai)
    ★防護衣:防護服(ぼうごふく/bogofuku)
    ★護目鏡:防護メガネ(ぼうごめがね/bogomegane)
    ★一次性手套:使い捨て手袋(つかいすててぶくろ/tsukaisutetebukuro)
    ★殺菌濕紙巾:除菌シート・ウエットティッシュ(じょきんしーと ・うえっとてぃっしゅ/jokinshito・uettoteisshu)
    ★手術口罩:サージカルマスク(さーじかるますく/sajikarumasuku)
    口罩:マスク(ますく/masuku)
    酒精:アルコール(あるこーる/arukoru)
    乙醇:エタノール(えたのーる/etanoru)
    咳嗽禮節:咳エチケット(せきえちけっと/sekietiketto)
    售罄:完売・売り切れ(かんばい ・うりきれ/kanbai ・urikire)
    洗手:手洗い(てあらい/tearai)
    肥皂・洗手乳:石鹸・ハンドソープ(せっけん・はんどそーぷ/sekken・handosōpu)
    漱口・漱口水:うがい・うがい薬(うがい・うがいぐすり/ugai ・ugai gusuri)

  • 04

    【★→更新】醫療相關日文單字

    ★加護病房:集中治療室・ICU(しゅうちゅうちりょうしつ・ICU/shūchūchiryōshitsu・ICU)
    ★量體溫:検温(けんおん/kenon)
    ★非接觸式體溫計:非接触式体温計(ひせっしょくしきたいおんけい/hisesshokushikitaionkei)
    ★紅外線測定:赤外線測定(せきがいせんそくてい/sekigaisensokutei)
    ★負壓隔離室:陰圧室(いんあつしつ/inatsushitsu)
    ★入院:入院(にゅういん/nyuin)
    ★出院:退院(たいいん/taiin)
    ★疫苗:ワクチン(わくちん/wakuchin)
    ★葉克膜:エクモ(ECMO)・体外式膜型人工肺(えくも・たいがいしきまくがたじんこうはい/ekumo・taigaishikimakugatajinkohai)
    醫療機關:医療機関(いりょうきかん/iryōkikan)
    就診:受診(じゅしん/ jushin)
    陽性:陽性(ようせい/yōsei)
    陰性:陰性(いんせい/insei)
    病患:患者(かんじゃ/kanja)
    檢查:検査(けんさ/kensa)
    退燒藥:解熱剤・解熱薬(げねつざい・げねつやく/genetsuzai・genetsuyaku)
    重症者:重症者(じゅうしょうしゃ/ jūshōsha)

  • 05

    新型冠狀病毒(新冠肺炎、COVID-19)感染人數較多的國家名

    【亞洲(アジア/あじあ/ajia)】
    泰國:タイ(たい/tai)
    中國:中国(ちゅうごく/chūgoku)
    韓國:韓国(かんこく/kankoku)
    日本:日本(にほん/nihon)
    印度:インド(いんど/indo)
    新加坡:シンガポール(しんがぽーる/shingaporu)
    馬來西亞:マレーシア(まれーしあ/mareshia)
    越南:ベトナム(べとなむ/betonamu)

    【歐美(欧米/おうべい/obei)、歐洲(ヨーロッパ/よーろっぱ/yoroppa)】
    美國:米国・アメリカ(べいこく・あめりか /beikoku・ amerika )
    義大利:イタリア(いたりあ/itaria)
    法國:フランス(ふらんす/furansu)
    挪威:ノールウェー(のーるうぇー/norue)
    丹麥:デンマーク(でんまーく/demmaku)
    愛爾蘭島:アイルランド(あいるらんど/airurando)
    捷克:チェコ(ちぇこ/chieko)
    西班牙:スペイン(すぺいん/supein)
    德國:ドイツ(どいつ/doitsu)
    英國:英国・イギリス(えいこく・いぎりす/eikoku・ igirisu )
    瑞士:スイス(すいす/suisu)
    荷蘭:オランダ(おらんだ/oranda)
    比利時:ベルギー(べるぎー/berugi)
    奧地利:オーストリア(おーすとりあ/osutoria)
    土耳其:トルコ(とるこ/toruko)
    葡萄牙:ポルトガル(ぽるとがる/porutogaru)
    瑞典:スウェーデン(すうぇーでん/sueden)
    俄羅斯:ロシア(ろしあ/roshia)

    【中東(中東/ちゅうとう/ chūtō)】
    以色列:イスラエル(いすらえる/isuraeru)
    沙烏地阿拉伯:サウジアラビア(さうじあらびあ/saujiarabia)
    伊朗:イラン(いらん/iran)

    【南美洲(南米/なんべ/nanbe)】
    巴西:ブラジル(ぶらじる/burajiru)
    智利:チリ(ちり/chiri)

    【其他地區】
    南非:南アフリカ(みなみあふりか/minamiafurika)
    加拿大:カナダ(かなだ/kanada)
    澳洲:豪州・オーストラリア(ごうしゅう・おーすとらりあ/goshu・osutoraria)

    閱讀更多
    不會日文也可以在日本就醫!JMIP認證提供「多國語言」服務醫院一覽
    知識
    東京
    place
    東京都
    查看全部arrow
    閱讀更多
    【超實用】日本燒肉最強攻略!一次瞭解菜單日文、部位說明、燒肉小知識
    食物
    閱讀更多
    【超實用】日本必吃「燒鳥」烤雞串完全指南!必點菜單的日文、小知識一次搞懂
    食物
    閱讀更多
    【超實用】日本居酒屋最強攻略!常用的居酒屋日文單字、菜單、冷知識一網打盡
    食物
    閱讀更多
    【超實用】變身「壽司達人」!一次瞭解壽司種類、菜單之日文、用餐禮節、豆知識
    食物

單擊此處查看包含本文的摘要文章