สำรวจมรดกกิโมโนของโตเกียวในเทศกาลย้อมผ้า Some no Komichi

“Some no Komichi” สามารถแปลได้ว่า “ตรอกย้อมสี” สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงถนนแคบ ๆ มากมายในไตรมาสนี้รวมถึงบทบาทในฐานะศูนย์กลางการย้อมไหม ประวัติของอุตสาหกรรมสามารถย้อนไปถึงสมัยเอโดะ (ค.ศ. 1603-1867) เมื่อช่างฝีมือรวมตัวกันในเอโดะ (ชื่อเก่าของโตเกียว) หลังจากที่เมืองนี้ได้รับการสถาปนาให้เป็นศูนย์กลางการปกครองภายใต้รัฐบาลโชกุนโทคุกาวะ เดิมทีไดเออร์กระจุกตัวอยู่ในเขตคันดะทางทิศตะวันออก และให้บริการร้านค้าปลีกขนาดใหญ่ในเขตนิฮงบาชิ เช่น เอจิโกะ-ยะ ซึ่งก่อตั้งในปี 1673 และเป็นผู้บุกเบิกห้างสรรพสินค้าในเครือมิทสึโกชิในปัจจุบัน

เทศกาลย้อมผ้า Some no Komichi จัดขึ้นในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ บริเวณสถานี Nakai ภาพถ่าย: “Tim Hornyak”

ด้วยการกำเนิดของอุตสาหกรรม น้ำในแม่น้ำกลายเป็นมลพิษ ทำให้ช่างฝีมือต้องย้ายขึ้นไปบนแม่น้ำ เนื่องจากผ้าย้อมไหมต้องใช้น้ำปริมาณมาก ย่านนาคาอิจึงเป็นสถานที่ที่เหมาะสมเพราะมีทั้งแม่น้ำคันดะและเมียวโชจิซึ่งเป็นหนึ่งในแม่น้ำสาขา ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1920 ถึง 1950 ละแวกนี้มีโรงงานย้อมผ้ามากกว่า 400 แห่ง ทำให้ที่นี่เป็นหนึ่งในศูนย์กลางหลักสำหรับอุตสาหกรรมในญี่ปุ่น เช่นเดียวกับเกียวโตและคานาซาวะ

ในขณะที่ชาวญี่ปุ่นยอมรับเสื้อผ้าสไตล์ตะวันตกมากขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ความต้องการชุดกิโมโนก็ลดลง ปัจจุบันมีโรงงานย้อมสีน้อยกว่า 100 แห่งในย่าน Nakai ตามข้อมูลของ Shinjuku Textile Dyers Association พวกเขาใช้เทคนิคการย้อมแบบดั้งเดิม เช่น Edo komon ซึ่งเป็นกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการเจาะลายฉลุด้วยมือโดยมีจุดเล็กๆ ก่อตัวเป็นลวดลายซ้ำๆ และถูกถ่ายโอนไปยังผ้าขาวที่มีสีแปะไว้ เมื่อมองแวบแรก ลวดลายแทบจะมองไม่เห็นบนชุดกิโมโนที่ทำเสร็จแล้ว อีกเทคนิคหนึ่งคือ Edo sarasa ซึ่งเป็นการย้อมลายฉลุกระดาษชนิดหนึ่งที่ต้องใช้ลายฉลุหลายอัน

ในขณะที่อุตสาหกรรมกิโมโนมีขนาดเล็กลงในปัจจุบัน งาน Some no Komichi ซึ่งจัดขึ้นเป็นเวลาสามวันในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนกุมภาพันธ์ เป็นงานที่มีชีวิตชีวาซึ่งดึงดูดผู้ที่ชื่นชอบกิโมโนจำนวนมากจากญี่ปุ่นและต่างประเทศ เริ่มขึ้นในปี 2009 เพื่อเพิ่มความตระหนักรู้เกี่ยวกับอุตสาหกรรมการย้อมผ้าในท้องถิ่น เทศกาลนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวหลักสองแห่ง ได้แก่ หอศิลป์ริมแม่น้ำและหอศิลป์สตรีท

ร้านค้าและร้านอาหารในละแวกใกล้เคียงหลายสิบแห่งจัดแสดงม่านโนเร็นแบบดั้งเดิมที่สวยงามในช่วงเทศกาล ภาพถ่าย: “Tim Hornyak”

หอศิลป์แม่น้ำหมายถึงโบลต์ไหม 50 ถึง 60 อันที่เรียกว่าทันโมโนะที่กระพืออยู่เหนือเมียวโชจิ ระหว่างสะพานซาคาเอะบาชิและไทโชบาชิ ตลอดสองข้างทางของสะพานลอยยามาเตะโดริ tanmono มีความยาว 12 ถึง 13 เมตร และกว้าง 36 ถึง 40 เซนติเมตร เป็นส่วนประกอบสำคัญของชุดกิโมโน พวกเขาถูกแขวนไว้เหนือน้ำเพื่อรำลึกถึงวิธีดั้งเดิมในการซักผ้าย้อมสดในแม่น้ำ ซึ่งเป็นวิธีปฏิบัติที่เรียกว่ามิซูโมโตะซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงปี 1960; ช่างฝีมือจะตากผ้าบนชั้นวางคล้ายหอคอยริมแม่น้ำด้วย สลักเกลียวประกอบด้วยผ้าที่ถูกทิ้งจากช่างย้อมต้นแบบและผ้าที่ย้อมโดยโรงเรียนและองค์กรในท้องถิ่น

ในขณะเดียวกัน The Street Gallery ก็มีผ้าม่านโนเร็นแบบดั้งเดิมตั้งอยู่นอกร้านค้าในท้องถิ่น แม้ว่าจะพบโนเร็นแขวนอยู่ตามร้านค้า ร้านอาหาร และโรงอาบน้ำแบบดั้งเดิมทั่วญี่ปุ่น—ซึ่งบ่งบอกว่าร้านค้ากำลังเปิดทำการอยู่—ผ้าม่านใน Street Gallery เป็นผลงานของอาจารย์และนักศึกษามหาวิทยาลัยในท้องถิ่น แต่ละแห่งมีการออกแบบที่สวยงามและเทคนิคการย้อมที่แตกต่างกันไป

ย่านนาคาอิมีร้านขายกิโมโนมือสอง เครื่องประดับกิโมโน โนเร็น และงานหัตถกรรมดั้งเดิมอื่นๆ ภาพถ่าย: “Tim Hornyak”

นอกจากทันโมโนและโนเร็นแล้ว ย่านนี้ยังเต็มไปด้วยร้านค้าที่ขายกิโมโนมือสอง เครื่องประดับกิโมโน และงานหัตถกรรมดั้งเดิมอื่นๆ รวมถึงโรงงานย้อมผ้าและเวิร์คช็อปที่เปิดให้ประชาชนทั่วไปเช่น Some no Sato Ochiai นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของหอรำลึกฮายาชิ ฟูมิโกะ ซึ่งเป็นบ้านแบบดั้งเดิมของงานฝีมือประณีตที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2484 ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ระลึกถึงผู้แต่งฟุมิโกะ ฮายาชิ (พ.ศ. 2446-2494) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจาก Diary of a Vagabond และ Floating Clouds

การเดินทาง: สถานี Nakai เป็นจุดจอดของทั้งรถไฟใต้ดินสาย Odeo และสาย Seibu Shinjuku ในโตเกียว