ทำความเข้าใจภาพอุกิโยะ: หน้าต่างสู่โลกลอยน้ำของญี่ปุ่น

The Great Wave off Kanagawa โดย Katsushika Hokusai สาธารณสมบัติ ผ่าน Wikimedia Commons

ภาพอุกิโยะหมายถึง “ภาพของโลกลอยน้ำ” อย่างแท้จริง และเป็นประเภทของงานจิตรกรรมและภาพพิมพ์แกะไม้ของญี่ปุ่นจากยุคเอโดะ (ค.ศ. 1603–1867) ภาพอุกิโยะหรือ "โลกลอยน้ำ" เป็นคำสละสลวยสำหรับย่านที่ได้รับใบอนุญาตและย่านบันเทิงของเอโดะ (ชื่อเดิมของโตเกียว) และเมืองอื่นๆ ความงาม โสเภณี และนักแสดงจากเดมิมอนด์อันเลื่องชื่อนี้ และทัศนคติเกี่ยวกับลัทธินอกรีต เป็นเรื่องที่ได้รับความนิยมในประเภทนี้ อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา ภาพอุกิโยะมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับทิวทัศน์ ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดอย่าง The Great Wave off Kanagawa โดย Katsushika Hokusai ปรมาจารย์ภาพอุกิโยะ (1760–1849) ได้กลายเป็นหนึ่งในงานศิลปะที่มีการทำซ้ำมากที่สุดในโลก

ภาพอุกิโยะได้รับอิทธิพลจากความสมจริงของม้วนหนังสือภาพสมัยคามาคุระในยุคคามาคุระ (ค.ศ. 1192–1333) แต่พวกเขาได้สร้างรากฐานใหม่ด้วยเนื้อหาหลัก วิธีการสร้าง และความสามารถในการเข้าถึง ศิลปินภาพอุกิโยะเริ่มสร้างภาพคนธรรมดาและคนดังในเมืองแทนที่จะเป็นขุนนาง บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ หรือเรื่องศาสนา พวกเขากระตือรือร้นที่จะพรรณนาวัตถุที่เร้าอารมณ์ในภาพพิมพ์ shunga ซึ่งทำให้พวกอนุรักษ์นิยมอื้อฉาว การโอบกอดโลกแห่งชีวิตประจำวันนี้เป็นการฉีกแนวประเพณีการวาดภาพในญี่ปุ่นซึ่งลอกเลียนแบบแนวจีนไปอย่างมีนัยสำคัญ ศิลปินภาพอุกิโยะรุ่นใหม่ยังใช้กระบวนการอันอุตสาหะในการแกะสลักชั้นบล็อกไม้สำหรับการพิมพ์ เพื่อให้ผลงานสามารถทำซ้ำได้ง่ายและทำให้พ่อค้าจำนวนมากขึ้นในเอโดะเข้าถึงได้ ปัจจัยทั้งสองนี้ทำให้ภาพอุกิโยะกลายเป็นพลังแห่งการปฏิวัติในศิลปะญี่ปุ่น และรับประกันว่าประเภทนี้จะได้รับความนิยมจากสาธารณชน

ตัวอย่าง (ค่อนข้างเชื่อง) ของ Shunga โดย Keisai Eisen Public Domain ผ่าน Wikimedia Commons

ปรมาจารย์คนแรกของภาพอุกิโยะคือฮิชิคาวะ โมโรโนบุ (1618–1694) ช่างพิมพ์ที่ให้ความสำคัญกับขนบธรรมเนียมของชาวเอโดะ โดยเฉพาะนักแสดงของโรงละครคาบุกิและโสเภณีในย่านความบันเทิงโยชิวาระ เช่นเดียวกับการสร้างภาพสำหรับหนังสือและสิ่งพิมพ์ ฮิชิคาว่าประสบความสำเร็จอย่างมาก เขาไม่เพียงเริ่มเซ็นชื่อผลงานของเขา ซึ่งเป็นครั้งแรกสำหรับนักวาดภาพประกอบหนังสือ แต่เริ่มผลิตงานพิมพ์แบบแผ่นเดียวแบบสแตนด์อโลน การก้าวขึ้นสู่ชื่อเสียงของเขาทำให้มีผู้ลอกเลียนแบบมากมายที่ผลิตภาพผู้หญิงและนักแสดงที่สวยงาม ตลอดจนอุตสาหกรรมภาพพิมพ์ทั้งหมด โดยมีการแบ่งงานกันระหว่างศิลปิน ช่างแกะสลัก ช่างพิมพ์ และผู้จัดพิมพ์ ในขณะเดียวกัน ภาพอุกิโยะก็พัฒนาจากภาพพิมพ์ซูมิซูริเอะหรือหมึกสีดำในยุคแรก ๆ ที่พิมพ์บนกระดาษวาชิ มาเป็นภาพพิมพ์สองและสามสีในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ตามด้วยภาพพิมพ์สีเต็มรูปแบบในทศวรรษต่อ ๆ มา

โสเภณีเดินขบวนกับคนรับใช้ขณะถือร่มโดย Hishikawa Moronobu Public Domain ผ่าน Wikimedia Commons

บล็อกไม้สำหรับพิมพ์แกะไม้โดย Nishikawa Sukenobu CC0 ผ่าน Wikimedia Commons

ศตวรรษที่ 18 ยังเห็นการกำเนิดของทิวทัศน์เป็นหัวข้อสำหรับภาพอุกิโยะ สิ่งนี้ได้รับแรงหนุนจากการท่องเที่ยวภายในประเทศที่เฟื่องฟูซึ่งผู้คนทั่วไปจะเดินทางไปชมสถานที่ที่มีชื่อเสียง เช่น ภูเขาไฟฟูจิและศาลเจ้าใหญ่อิเสะ เพื่อไปยังสถานที่ดังกล่าว พวกเขาจะเดินทางตาม "ทางหลวง" ทางเดินเท้าหลักของวัน เช่น Tokaido ที่เชื่อมเอโดะกับเกียวโต ศิลปินเช่น Hokusai, Utagawa Toyoharu (ค.ศ. 1735–1814) และ Utagawa Hiroshige (1797–1858) ได้จัดทำหนังสือท่องเที่ยวอันเป็นเอกลักษณ์ของประสบการณ์ดังกล่าว ได้แก่ ทิวทัศน์ภูเขาไฟฟูจิสามสิบหกแห่ง ทิวทัศน์เอโดะอันโด่งดังหนึ่งร้อยแห่ง และสถานีที่ห้าสิบสาม ของ Tokaido ซึ่งมีผลงานภาพอุกิโยะที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์ เฉกเช่นภาพพิมพ์อุกิโยะในยุคแรกๆ ที่ทำให้คนธรรมดาสามัญสามารถดื่มด่ำไปกับความซาบซึ้งในงานศิลปะได้ ภาพทิวทัศน์ประเภทต่างๆ ก็ช่วยให้เดินทางแทนผู้ที่ไม่สามารถเดินทางด้วยตัวเองได้

ห้าสิบสามสถานีของ Tokaido, Okazaki โดย Utagawa Hiroshige CC0 ผ่าน Wikimedia Commons

แม้ว่าโดยพื้นฐานแล้วจะเป็นประเภทของญี่ปุ่น ภาพอุกิโยะก็ได้รับประโยชน์จากเทคโนโลยีจากต่างประเทศ แม้ว่าประเทศจะอยู่ภายใต้การแบ่งแยกตนเองตั้งแต่ปี 1633 โดยซื้อขายกับคู่ค้าจำกัดเท่านั้นรวมถึงชาวดัตช์ที่นางาซากิ การนำเข้าที่มีผลอย่างมากอย่างหนึ่งคือสีน้ำเงินปรัสเซียน ซึ่งเป็นเม็ดสีสีน้ำเงินเข้มที่โยฮันน์ ยาค็อบ ดีสบาคสังเคราะห์ขึ้นเป็นครั้งแรกในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ประมาณหนึ่งศตวรรษต่อมา ศิลปินภาพอุกิโยะได้ซึมซับมุมมองกราฟิกแบบตะวันตกจากแผ่นทองแดงของยุโรปที่ชาวดัตช์นำเข้า ทำให้พวกเขาสามารถเพิ่มความลึกที่สมจริงยิ่งขึ้นให้กับภาพวาดของพวกเขาในประเภทย่อยที่เรียกว่า uki-e ความรู้สึกลุ่มลึกและสีน้ำเงินปรัสเซียนที่สดใสเป็นสององค์ประกอบที่ช่วยให้ Great Wave ของ Hokusai โดดเด่นมาก

ศิลปินภาพอุกิโยะคนอื่นๆ นำรูปแบบนี้ไปในทิศทางใหม่ Utagawa Kuniyoshi (1798–1861) หนึ่งในปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่คนสุดท้าย กลายเป็นที่รู้จักจากการแสดงภาพหญิงสาวสวย วีรบุรุษในตำนาน และนักรบที่มีชื่อเสียง อย่างไรก็ตาม การปฏิรูปของเท็นโปในช่วงทศวรรษที่ 1840 ซึ่งเป็นขบวนการเข้มงวดที่ห้ามการแสดงภาพโสเภณีและนักแสดง อาจทำให้เขาเปลี่ยนความสนใจไปที่ภาพล้อเลียน ภาพการ์ตูน สิ่งเหนือธรรมชาติ และสัตว์ รวมถึงแมวการ์ตูนจำนวนนับไม่ถ้วน ในแง่นั้น ภาพอุกิโยะได้รับการอธิบายว่าเป็นหนึ่งในรากฐานของการ์ตูนญี่ปุ่นร่วมสมัย

Takiyasha the Witch and the Skeleton Specter โดย Kuniyoshi Utagawa สาธารณสมบัติผ่าน Wikimedia Commons

แน่นอนว่าอิทธิพลของภาพอุกิโยะไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น เมื่อญี่ปุ่นเปิดการค้ากับต่างประเทศในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ภาพพิมพ์อุกิโยะกลายเป็นของที่ระลึกยอดนิยม ในไม่ช้าก็พัดพาความคลั่งไคล้ในศิลปะญี่ปุ่นและสุนทรียศาสตร์ที่มีอิทธิพลต่อปรมาจารย์อิมเพรสชั่นนิสต์ตะวันตกและหลังอิมเพรสชั่นนิสต์ เช่น เดอกาส์ วิสต์เลอร์ และแวนโก๊ะ . ความกระตือรือร้นในต่างประเทศสำหรับภาพอุกิโยะแทบไม่ลดน้อยลงเลยตลอดศตวรรษที่ผ่านมา ทุกวันนี้ คุณสามารถพบภาพอุกิโยะที่เหมือนคลื่นลูกใหญ่ของโฮคุไซได้ในทุกสิ่งตั้งแต่แก้วและรองเท้าไปจนถึงของเล่นและรอยสัก แต่ละห้องเป็นหน้าต่างสู่โลกลอยน้ำที่หายไปนานของเอโดะ

หากคุณกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพอุกิโยะและดื่มด่ำกับความงามของภาพพิมพ์แกะไม้ต้นฉบับของญี่ปุ่น ต่อไปนี้คือพิพิธภัณฑ์บางแห่งที่ คุณสามารถเริ่มต้น

พิพิธภัณฑ์แห่งชาติโตเกียว
สวนอุเอโนะ 13-9, ไทโตะ-กุ โตเกียว
https://www.tnm.jp/

Ota Memorial Museum of Art
1-10-10 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
http://www.ukiyoe-ota-muse.jp/

พิพิธภัณฑ์สุมิดะ โฮะคุไซ
2-7-2 คาเมะซาว่า, สุมิดะ-กุ, โตเกียว
https://hokusai-museum.jp/

พิพิธภัณฑ์ภาพอุกิโยะของญี่ปุ่น
2206-1, Shinkiri, Shimadachi, มัตสึโมโตะ นากาโน่
http://www. japan-ukiyoe-museum.com/

พิพิธภัณฑ์ Hokusai-kan
485 Obuse, Obuse-machi, Kamitakai-gun, Nagano
https://hokusai-kan.com/

Kamigata Ukiyoe Museum
1-6-4 นัมบะ ชูโอกุ โอซาก้า
http://kamigata.jp/kmgt/jp/english/

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติโตเกียว

Tokyo Taitou-ku Uenokouen 13-9

05055418600

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ศิลป์โอตะ

โตเกียวชิบูย่าจินกูมาเอะ1-10-10

05055418600

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

พิพิธภัณฑ์สุมิดะโฮคุไซ

4.0

รีวิว 270

Tokyo Sumida-ku Kamezawa 2-7-2

0366588936

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

พิพิธภัณฑ์อุคิโยะเอะแห่งประเทศญี่ปุ่น (Japan Ukiyo-e Museum)

จังหวัดนากาโน่เมืองมัตสึโมโตะชิมาดาจิ2206-1

0263474440

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

โฮกุไซคัง (พิพิธภัณฑ์โฮกุไซ)

4.0

รีวิว 225

จังหวัดนากาโน่คามีตะไคโอบุเสะมาจิโอบุเสะ485

0262475206

ดูทั้งหมด

เส้นทาง

คามีกาตะอุคิโยเอะ

3.5

รีวิว 46

Osaka Osaka-shi Chuo-ku Nanba 1-6-4

0662110303

ดูทั้งหมด

เส้นทาง